[ZZZ] Jane Doe – Robot Ver.

(Art by Dou)

원래는 젠존제의 두 번째 여성 로봇 플블 캐릭터인 아리아를 준비하고 있었지만, 애니메이션 작업에서 추가로 다듬어야 할 부분이 생겨 일정을 조금 조정하게 되었습니다.

그래서 이번에는 제인도 로봇 버전을 먼저 선보이게 되었어요.

아리아는 다음 달에 더 완성도 있게 준비해서 보여드리겠습니다!

모두 즐거운 설 연휴 보내시고, 새해 복 많이 받으세요! 🎉✨

===========================================

I was originally preparing Aria, the second female robot playable character from ZZZ, but I needed some extra time to refine parts of the animation, so I decided to adjust the schedule slightly.

As a result, I’m excited to present the Jane Doe Robot version first!

Aria will be coming next month with an even more polished finish.

Wishing you all a wonderful Lunar New Year and a year full of happiness and good fortune! 🎉✨

===========================================

本来は、ゼンゼロの2人目の女性ロボット・プレイアブルキャラクターであるアリアを制作する予定でしたが、アニメーション部分にさらに調整が必要となり、スケジュールを少し変更させていただきました。

そのため、今回はジェーン・ドゥのロボットバージョンを先に公開させていただきます。

アリアは来月、より完成度を高めた形でお届けできるよう準備しております。

皆様、どうぞ素敵な旧正月（Lunar New Year）をお過ごしください。

そして本年も幸多き一年となりますよう心よりお祈り申し上げます。 🎉✨

===========================================

原本计划绘制《ZZZ》中第二位女性机器人可玩角色——阿丽娅，但由于动画部分还需要进一步打磨，因此我对制作安排做了一些调整。

所以这次先为大家带来的是简·杜（Jane Doe）的机器人版本！

阿丽娅将会在下个月以更加完善的状态与大家见面。

祝大家春节快乐，Lunar New Year 吉祥如意，万事顺心！ 🎉✨