いつの間にか一年も終わりに近づき、クリスマスイブになりましたね。イブだというのに、夜明けも朝も昼も、部屋で一人でHな作品を作っているなんて…色々と考えさせられますね。ハハハ
本当は昨日までに仕上げて、今日の夜はイルミネーションでも見に行きたかったのですが。東京は朝からずっと雨が降っていて、夜には止むのかどうかわかりませんね。 それでも、なんとか今日中に完成させて、明日は雰囲気の良いカフェで一人でゆっくり休もうと思います。
今回の話は本当に面白いですよ！過去のエピソードが出てくるので、いつも以上にこだわり、このジャンルは展開が重要なので、さらに力を入れて制作しています。19分から23分くらいの映像になりそうです。
Merry Christmas! (I have a card gift for you!) The year is coming to an end, and it's already Christmas Eve. It’s Christmas Eve, yet here I am—from dawn to morning and now day—in my room alone, working on an H-content project... It really makes me think. I actually wanted to finish by yesterday and go see the illuminations tonight, but it's been raining in Tokyo since morning, and I'm not sure if it will stop by evening. Still, I’m going to finish it today no matter what and spend tomorrow relaxing at a nice cafe. This episode is actually really interesting! Since it covers the backstory, I’ve put even more effort into it. In this genre, the pacing and development are crucial, so I’m putting my all into it. It’s looking like it’ll be a 19 to 23-minute video.
圣诞快乐！（送上一张贺卡礼物！） 不知不觉一年又要结束了，迎来了圣诞夜。明明是平安夜，从凌晨到早晨，再到白天，我却一直一个人窝在房间里创作H作品……真是感触良多呢。本来想在昨天收尾，今天晚上去看看灯展之类的，但东京从早晨就开始下雨，也不知道晚上会不会停。 不过，无论如何今天都要把它做完，明天打算去一家气氛很好的咖啡厅一个人悠闲地休息一下。这一集真的很有趣！因为涉及到了过去的故事，所以我投入了更多心血，而且这类题材的情节展开非常重要，我正倾注全力在制作。大概会是一段19到23分钟左右的视频。
메리 크리스마스! (카드 선물이 있어요!) 어느덧 한 해도 끝에 가까워져, 크리스마스 이브가 되었네요. 이브인데도 새벽부터 아침, 낮까지 방에서 혼자 H한 작품을 만들고 있다니... 여러 가지 생각을 하게 만드네요. 사실은 어제까지 마무리하고 오늘 저녁에는 일루미네이션이라도 보러 가고 싶었습니다만. 도쿄는 아침부터 계속 비가 내리고 있어서, 저녁에는 그칠지 어떨지 모르겠네요. 그래도 어떻게든 오늘 안에 완성시키고, 내일은 분위기 좋은 카페에서 혼자 여유롭게 쉴까 합니다. 이번 편은 정말 재미있거든요! 과거의 이야기가 나오기 때문에 더욱 공을 들였고, 이런 장르는 전개 과정이 중요해서 한층 더 기합을 넣어서 만들고 있습니다. 19분에서 23분 정도의 영상이 될 것 같습니다.