今年も一年、本当にありがとうございました!
皆様のおかげで、今年も無事に活動を続けることができました。
いつも心から感謝しております。
支援者の皆様のご多幸をお祈りいたします。
2026年には、いくつか新たな変化を予定しています。
・1000円以上のプランに対する特典の強化
・長期継続支援者様への特典の強化
など、詳細は近いうちに整理して改めて告知させていただきます。
それでは、良いお年をお迎えください！
Thank you so much for another wonderful year. Thanks to all of you, I was able to successfully continue my creative activities throughout the year. I am always deeply grateful for your constant support.
I wish all my supporters a happy and joyful holiday season.
In 2026, I am planning to introduce several new changes:
Enhancing benefits for tiers of 1,000 yen and above
Enhanced rewards for long-term supporters
I will organize the details and make an official announcement soon. Have a great end of the year and a Happy New Year!
衷心感谢大家这一年来的支持与陪伴。 多亏了大家的厚爱，今年我也能顺利地继续我的创作活动。一直以来真的非常感谢大家。
祝愿所有的支持者们都能幸福安康，度过一个美好的新年。 在即将到来的2026年，
我计划进行一些新的调整：
加强1000日元以上方案的特典内容
加强对长期支持者的特典回馈
详细内容我会在近期整理好后再次发布公告。 祝大家岁末愉快，新年快乐！
올 한 해도 진심으로 감사했습니다. 여러분들의 따뜻한 응원 덕분에 올해도 무사히 창작 활동을 이어갈 수 있었습니다. 항상 깊은 감사의 마음을 느끼고 있습니다.
후원자 여러분 모두에게 행복이 가득한 연말연시가 되기를 기원합니다.
오는 2026년에는 몇 가지 새로운 변화를 계획하고 있습니다.
1000엔 이상 플랜에 대한 혜택 강화
장기 후원자분들을 위한 혜택 강화
위의 내용을 포함한 상세한 사항은 조만간 정리하여 다시 공지해 드리겠습니다. 남은 연말 잘 마무리하시고, 새해 복 많이 받으세요!