Hello everyone, first of all, thank you for loving my work and for your continued support. (If you just want the Discord invite link, you can scroll to the bottom of this post.)
First things first, I've been under a lot of pressure with school and job hunting lately, and I've realized that I can't juggle my IRL matters with my art here after struggling to do so. Rather than stopping completely, I will continue working on my game, but the updates will be more infrequent.
[Updated: I've graduated! So I'll update more from now on.]
As an adjustment, during this specific period, I will set up some paid-supporters-only channels in the Discord group so current paid members can get access to the archive of previous works and the future updates on Discord without having to pay every month. If you have sponsored me on Itch.io, you can also let me know in the group.
(However, I'm currently at the bottom of my savings. If you have money to spare and find my work valuable, financial support is much needed and appreciated).
(DeepL翻訳)
皆さん、こんにちは。まず最初に、私の作品を愛してくださり、いつも応援してくださってありがとうございます。(Discordの招待リンクが欲しいだけなら、この記事の一番下までスクロールできる)
まずはじめに、最近学校と就職活動でプレッシャーがかかっていて、実生活のこととここでのアートを両立させることができないと、悩んだ末に気づきました。完全に中断するのではなく、ゲームの制作は続けるつもりですが、更新の頻度は下がります。
調整として、この特定の期間中、私はDiscordグループにいくつかの有料サポーター専用チャンネルを設定し、現在の有料メンバーは毎月支払うことなく、Discordで過去の作品のアーカイブと将来のアップデートにアクセスできるようにします。また、Itch.ioで私のスポンサーになってくださった方は、グループ内でお知らせください。
(ただし、現在貯金が底をついています。もしお金に余裕があり、私の仕事に価値を見いだせるのであれば、金銭的な支援は大いに必要であり、感謝します）。
~~~
I'd like to go into a little more detail about my recent decision IRL. A month and a half ago, I stopped being a full-time artist, moved to another country as a student in hopes of upgrading myself and my living situation. As of now I'm actively looking for a job that pays better and has fewer hours. I believe this is the right decision and will be beneficial to my art in the long run.
I'm drawing more and more of my OCs and making the game I've always wanted to make. And I want to keep doing so. But realistically, the popularity of my works deeply affects my income as an artist, and when it's my only source of income, it's hard not to be affected.
I felt like a clout chaser when I kept promoting my works on social media platforms, or when I said “I'd do the next part if you give me more RTs”. All I want to do is create what I like, make friends from what I create, and be able to sustain my life.
Therefore, I want to build a stable financial foundation through something I do better than drawing for now (I make and maintain software), so that I can be myself as an artist.
Here is the Discord Link for my game: (There are some simple questions to answer, and the your replies will be only visible to me before I add you in.)
(DeepL翻訳)
私の最近の決断について、もう少し詳しく説明したいと思います。1ヶ月半前、私はフルタイムのアーティストをやめ、自分自身と自分の生活状況をアップグレードするために、学生として他の国に引っ越しました。今現在、より給料が良く、労働時間が短い仕事を積極的に探している。これは正しい決断だと思うし、長い目で見れば自分のアートにプラスになると信じている。
自分のOCをどんどん描いて、ずっと作りたかったゲームを作っている。そして、これからもそうしていきたい。でも現実的に、作品の人気はアーティストとしての収入に深く影響するし、それが唯一の収入源となれば、影響を受けないわけにはいかない。
自分の作品をSNSで何度も宣伝したり、「次のパートはもっとRTしてくれたら作るよ」と言ったとき、自分が承認欲求で動く人のように感じてしまいました。本当は、ただ自分の好きなものを創って、それを通じて友達ができて、生活が成り立てばそれでいいんです。
だから、今は絵を描くことよりも得意なこと（ソフトウェアを作ったりメンテナンスしたりすること）で安定した経済基盤を築き、アーティストとして自分らしくいられるようにしたい。
私のゲームのDiscordリンクはこちらです：（いくつか簡単な質問があります。あなたの返信は、私があなたを追加するまで私だけに見えるようになっています。）
（申し訳ありませんが、今のところ英語のみです）