早いものでで活動も今年で3年が過ぎ、来年の春には4年目に突入します。兼業で毎日少しづつ時間を確保して活動を続けてきましたが、ここまでやって来れたのも皆様のご支援のおかげになります。自分は支援者が何百人もいるような大人気のクリエイターでは無いのですが、確かに応援してくれる皆さまが存在していて、それが人生の励みになっています。投稿数も多くない弱小クリエイターですが、来年も引き続き皆様の性癖にささる活動ができればと思います。どうぞ来年もよろしくお願いします！
"It's hard to believe, but this year marks the third year of my creative activities, and come spring next year, I'll be entering my fourth year. I've been balancing this with my main job, carving out a little time each day to keep going, and the fact that I've made it this far is truly thanks to all of your support.I'm not one of those hugely popular creators with hundreds of patrons, but knowing that there are people like you who genuinely cheer me on has become a real source of encouragement in my life.Even as a small creator who doesn't post very frequently, I hope that next year I can continue making content that resonates with your tastes and interests.Thank you so much for your continued support—looking forward to another great year together!"