いつもお世話になっております。
今回も音声はなしです。あくまで進捗報告とさせていただきます。ネタバレ嫌な方は見ないでね！
動画時間は2分40秒。前回との被り部分を除けば2分ぐらいです。
一旦ここらで音声と字幕翻訳をつけたほうがいいのでしょうが、まずはモーション作りを目標としている部分までするつもりです。
理由としては、忘れちゃうからぁ！です。感覚的なものを。鉄は熱いうちに打て！とか筆がのってるうちに！とかそういう…
3月末～４月末までにモーション制作を完了したいと思っています。そこから音声編集や字幕翻訳をしていきます。
それらの作業が完了するのが大体６月ぐらいかなぁ～と思っています。
なので気長に待ってくださいお願いします！
Thank you for your continued support.
Once again, there's no audio this time. This is strictly a progress report. If you hate spoilers, don't watch!
The video runs 2 minutes and 40 seconds. Excluding overlaps with the previous one, it's about 2 minutes.
I probably should add audio and subtitle translations around this point, but my immediate goal is to complete the motion production.
The reason? I'll forget the feel for it! You know, “Strike while the iron is hot!” or “While the ink is flowing!” That sort of thing.
I aim to complete the motion creation between late March and late April. Then I'll move on to audio editing and subtitle translation.
I'm thinking all that work will be done around June, I guess~
So please be patient! Thank you!
感谢大家一直以来的支持。
本次依然没有配音，仅作为进度报告。不喜欢剧透的朋友请勿观看！
视频时长2分40秒。扣除与上次重复的部分后约2分钟。
虽然应该在此阶段添加配音和字幕翻译，但目前计划先完成动态制作的目标部分。
理由就是——会忘记那种感觉啊！就像“趁热打铁”或“笔锋正劲时”那样的道理嘛。
计划在3月底至4月底完成动作制作，之后再进行配音编辑和字幕翻译。
预计这些工作将在6月左右全部完成。
还请大家耐心等待，谢谢！
・おチチケツふるゾ…！
進捗報告
音声ないよ！（No voice!)
進捗報告（2分40秒）は↓
https://dancecarnival.fanbox.cc/posts/11306389
こちらも音声なし。あくまで進捗報告なので、ネタバレが嫌な方は完成品をお待ちください。
This one also has no audio. Since it's strictly a progress report, those who dislike spoilers should wait for the finished product.
这个版本同样没有音频。由于它纯粹是进度报告，不喜欢剧透的人请等待最终成品。