こんばんは！
新たにご支援いただいた方々、ありがとうございます！😭✨
今年も残すところ、あとわずかになりました。
まずは1月に投稿予定の漫画の進捗を載せさせていただきます！
ペン入れが終わったところです。
Hello!
Thank you for your support!
We have only a few more days left in this year.
First of all, I would like to post the progress of the comic I will be submitting in January!
I have just finished to ink in a pencil drawing.
引き続き執筆がんばります！😁✊
以下、年末のご挨拶です！↓
本年は、3月頃から『警察官とお姉さん（えまちづ）』の漫画を投稿し始め、たくさんの方々に作品を知ってもらうキッカケとなりました。
そのおかげで、絵や漫画のご依頼をいただいたり、多くの支援者様に恵まれたりと、とっっても素敵な1年になりました！！！
“ 自分の描きたいものを自由に描く ”を念頭に始めたとはいえ、応援してくださる方々がいなければ、ここまでモチベーションを保つことはできなかったと思います。
本当にありがとうございます……！！
一方で、夏頃から体調不良に見舞われ現在も療養中ではありますが、来年も健康第一で、皆さんに楽しんでいただける(もちろん自分も楽しめる)ような作品づくりを頑張ります！
静止画を超えた表現にも挑戦すべく、少しずつ企画を練っております。
それでは皆様、よいお年をお迎えください！
Below are the year-end greetings! ↓
This year, around March, I started submitting the manga “Police woman and Sexy lady (Emachizu)” and it was a good opportunity for many people to become aware of my work.
Thanks to that, I received requests for drawings and cartoons, and was blessed with many supporters, making it a very wonderful year!
Although I started with the idea of “freely drawing what I want to draw” in mind, without the people who support me, I don't think I would have been able to stay so motivated.
Thank you so much!!!
On the other hand, I have been suffering from poor health since the summer and am still recuperating, but I will continue to put my health first next year and do my best to create works that everyone can enjoy (and of course, I can also enjoy)!
I am gradually working on a plan to challenge myself to express myself beyond still images.
I hope you all have a happy New Year!