雑談little update20260707
最近这段时间，因为社团成员们都有各自的本业要忙，整体制作进度比预期慢了一些。不过，我们还是有在稳步推进，目前主要是在制作抱枕的差分内容，希望能尽可能让成品更加丰富
另外，海外通贩网站也已经正式开启了。最近经常需要把抱枕寄往世界各地，每次看到订单来自不同国家和地区，都觉得是一件很有趣的事情。能够让自己的作品跨越距离，送到喜欢它的人手中，真的非常开心，也很感谢大家的支持。
如果时间安排允许的话，我们也正在考虑参加年底的 Comiket，希望能够带着新作品和大家见面。当然，前提还是要先把目前手上的制作工作顺利完成（笑）
接下来，我们除了继续制作更多可爱的抱枕之外，也想挑战一些同人以外的原创作品。希望能够一步一步尝试新的方向，把自己喜欢的东西分享给更多人...！
虽然目前的步调比较缓慢，但我们会继续努力，也谢谢一直以来支持我们的大家。敬请期待之后的新作品！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最近はサークルメンバーそれぞれ本業が忙しく、制作の進捗は少しゆっくりめになっています。
現在は抱き枕カバーの差分イラストを中心に制作を進めていて、より満足していただける内容になるよう頑張っています。
また、海外向けの通販もスタートしました！最近は抱き枕カバーを世界中のいろいろな場所へ発送する機会が増えていて、「こんなところにも届くんだ！」と毎回ちょっとワクワクしています。遠く離れた場所でも作品を楽しみにしてくださる方がいることを、とても嬉しく思っています。本当にありがとうございます。
もしスケジュールに余裕があれば、年末のコミックマーケットへの参加も考えています。まだ未定ではありますが、新作を持って参加できるように準備を進めていきたいです。
今後はかわいい抱き枕カバーをもっと制作していくのはもちろん、同人作品だけではなく、オリジナル作品にも少しずつ挑戦していきたいと思っています。
進みはゆっくりですが、一つひとつ丁寧に制作していきますので、これからもどうぞよろしくお願いいたします！
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Things have been a little slow lately since everyone's been busy with work, but we're still making steady progress behind the scenes. Right now, we're working on the alternate versions of our dakimakura covers, and we're excited to share them with you once they're ready.
We also recently opened our international store! It's been so much fun seeing our dakimakura covers find homes all around the world. Every now and then, we receive an order from somewhere we never expected, and it's honestly such an exciting feeling. We're incredibly grateful to everyone who's been supporting us from overseas.
If everything goes according to plan, we're hoping to make it to Comiket at the end of the year. Nothing is set in stone just yet, but we'd love to have some new releases ready for the event.
Looking ahead, we'd love to create even more dakimakura covers, and we'd also like to start working on more original projects instead of focusing only on fan works. It's something we've wanted to do for a long time, and we're really excited to finally take that first step.
Thank you so much for sticking with us while things have been a little slower. We truly appreciate all of your support, and we can't wait to share more with you soon!