DESCRIPTION
MEGA: https://mega.nz/folder/uyQjHSiJ
Key: QUhmGfSY1fF2rgYeK45IXQ
WARNING: I think DeepL butchered the Japanese version, but I cannot confirm. Let me know if it's just repeating itself and I'll fix it.
警告：DeepLは日本語版を手抜きしたと思うが、確認できない。もし、同じことを繰り返しているのなら教えてください。
Whew, this one unexpectedly took long to make. Add into that two weeks away and it made for a late post. Sorry for the inconvenience.
Sorry for no audio (╥﹏╥), of the 5 weeks, I was only available for around half a week due to plans and schoolwork, and I didn't want to delay the video any further. To top it all of my headphones broke yesterday so unfortunately I can't audio mix on my PC until I save up money. (also sorry for clipping issues lol)
(p.s. I might upload the Devil video a little early since I'll be away from home)
-----------------------------------------------------------------------------
ふぅ、これは思いがけず作るのに時間がかかってしまった。それに2週間の休暇も加わり、遅い投稿になってしまった。ご迷惑をおかけして申し訳ない。
音声がないのは申し訳ない (╥﹏╥) 。5週間のうち、私は予定や学業の関係で約半週しか時間が取れず、これ以上ビデオを遅らせたくなかった。その上、昨日ヘッドフォンが壊れてしまったので、お金が貯まるまで残念ながらPCでオーディオミックスができない。(クリッピングの問題もごめんなさい(笑))
(p.s.家を空けるので、少し早めにデビルのビデオをアップするかもしれない）。