🎅 12 - 3 🎄

Password - Link

こんにちは、パトロンの皆様。12月の締めくくりであり、間もなく訪れる2026年を記念する、今年2025年最後の支援特典が完成しました。

個人的なこだわりで作業量が増えてしまい、少し時間が遅くなってしまいましたが、どうか皆様に気に入っていただける特典になれば幸いです。来年はより良い作品で皆様にお会いできるよう努めます。

いつも感謝しております。来年もどうぞよろしくお願いいたします。ありがとうございました！！

------------------------------------------------

Hello supporters, the final reward for this year, 2025, has been completed to celebrate the end of December and the upcoming year 2026.

Due to my personal ambition, the workload increased and it took a bit longer than expected, but I truly hope this reward meets your satisfaction. I will return with even better rewards next year.

Thank you as always, and I look forward to your continued support next year. Thank you!!

-----------------------------------------------------

안녕하세요 후원자 여러분, 12월의 마지막이자 곧 다가오는 2026년을 기념하는

올해 2025년의 마지막 후원보상이 완성되었습니다.

개인적인 욕심으로 작업량이 많아져서 시간이 조금 늦긴 했지만 부디 후원자 여러분들의 마음에 드는 후원보상이 되었으면 합니다. 저는 내년에 더 좋은 후원보상 작업물로 찾아뵙겠습니다.

항상 감사드리며, 내년에도 잘 부탁드리겠습니다. 감사합니다!!