May subscribers can now view the first 2 pages of the Marcille story in the shared folder. If you cancel your June subscription, please don’t forget to keep an eye on future updates in the Google Drive folder.
New June subscribers please wait a few more days, I want to draw a bit more before starting the June releases.
-------------------------
5月のサポーターの方は、共有フォルダ内でマルシル物語の2ページを既に閲覧可能です。6月のサポートを解除した場合も、Google Drive上の更新をぜひチェックしてくださいね。
6月に新規でサポートしてくださった方はもう少しだけお待ちください。もう少し描き足してから6月の公開を始めたいと思います。
-------------------------
目前5月訂閱者已經能在共享資料夾內查看瑪露西爾故事的前兩頁。如果您退出了6月的贊助，也別忘了關注Google Drive上的後續更新。
6月新加入的訂閱者請稍等幾天，我想多畫一些再開始6月的發布。
Also, the reorganization of old works on Fansky is now complete.
Although the previous monthly bundled products are no longer visible, you can still access and download their previously purchased works from the purchase history page.
-------------------------
また、Fanskyの旧作整理が完了しました。
以前の月まとめ商品は非表示になっていますが、既存のお客様は購入履歴のページから以前購入した作品にアクセス・ダウンロードしていただけます。
-------------------------
另外，Fansky上的舊作品整理已經完成了。
雖然先前那些按月份打包的商品已不可見，但老客戶仍然可以從購買紀錄頁面訪問與下載曾經購買過的商品。
June Schedule / 6月の予定 / 6月預定
Marcille (Delicious in Dungeon)
Even with infinite revival opportunities, the memories of repeated painful deaths gradually erode the adventurers’ sanity.
In a certain parallel world, Marcille and her party become the ones being eaten, slowly sinking into endless death.
-------------------------
マルシル (ダンジョン飯)
無限に蘇れる機会があったとしても、繰り返される苦痛の死の記憶は冒険者たちの理性を少しずつ蝕んでいきます。
ある並行世界では、マルシルと仲間たちが食べられる側に回り、果てしない死の中で徐々に沈んでいきます。
-------------------------
瑪露西爾 (迷宮飯)
即便擁有無限次復活機會，反覆痛苦死亡的記憶仍會逐漸侵蝕冒險者們的理智。在某個平行世界中，瑪露西爾與夥伴們似乎成了被吃的一方、在無盡的死亡中逐漸沉淪。
Iris (Pokémon)
Unova Champion, Iris, has been completely defeated.
After the match, Iris invites the boy who defeated her to spend the night together, wishing to follow the traditions of the Dragon Village by offering her chastity and blood as a blessing for the new Champion.
-------------------------
アイリス (ポケモン)
イッシュチャンピオン・アイリスは完全に敗北した。。
試合後、アイリスは自分を倒した少年を誘い、竜の里の伝統に従って自分の純潔と鮮血を新チャンピオンへの祝福として捧げたいと申し出る。
-------------------------
艾莉絲 (寶可夢)
合眾聯盟冠軍・艾莉絲被徹底擊敗了。
賽後艾莉絲向擊敗自己的男孩發出共度春宵的邀請，希望能遵從龍之鄉的傳統，獻上自己的貞操與鮮血為新任冠軍祈福。