휴재공지 (Hiatus Notice)

안녕하세요, LangD입니다.

며칠 전에 에어컨을 켜둔 채로 잠에 들어버렸더니...

감기 몸살이 심하게 와서 병원에 다녀오게 되었네요. 🤧🤧🤧

이번 주 업로드분은 채색 단계까지 거의 마무리된 상태이지만,

아무래도 급하게 끝내는 것보다는 조금 더 다듬어서 올리는 편이 낫다고 판단하여

이번 주는 부득이하게 휴재를 하게 될 것 같습니다. 😭😭

여름 감기는 개도 안 걸린다고 하지만... 네, 그렇게 됐습니다...

기다려 주신 분들께 정말 죄송하고, 건강하게 회복해서 다음 주에 다시 찾아뵙겠습니다.

항상 감사합니다! 🥺

こんにちは、LangDです。

数日前、エアコンをつけっぱなしのまま寝てしまったせいで……

ひどい風邪をひいてしまい、病院に行ってきました。🤧🤧🤧

今週アップロード分は彩色段階までほぼ終わっているのですが、

中途半端に急いで仕上げるよりは、しっかりクオリティを高めてからお届けした方がいいと思い、

今週はやむを得ず休載させていただくことになりました。😭😭

「夏風邪は馬鹿がひく」とも言いますが……はい、まさにそのとおりになってしまいました……。

楽しみに待っていてくださった皆様、本当に申し訳ありません。

しっかり体調を整えて、来週また更新いたします。

いつも応援してくださり、本当にありがとうございます！🥺

Hello, this is LangD.

A few days ago, I fell asleep with the AC on and ended up catching a pretty bad cold with body aches, so I had to go to the hospital... 🤧🤧🤧

I'm almost done with the coloring stage for this week's update, but I think it's better to take a little more time to polish it properly rather than rushing to finish it. So unfortunately, I'll have to skip this week's update. 😭😭

People always say you don't catch colds in the summer... but, well... I somehow managed to do exactly that...

I'm truly sorry to everyone who was looking forward to this week's update. I'll recover well and be back next week.

As always, thank you so much for your continued support! 🥺