Pues ya volví de Istres, la verdad las firmas han ido muy bien. No conocía Francia y la verdad me ha parecido un lugar muy bonito.
El festival era un lugar pequeño, todo se reducía en un pabellon deportivo y a las seis acababa el evento.
Estuve en un camping donde estaba lleno de gatos, pavos reales, y mosquitos, he venido cosido a picaduras de mosquitos. Aunque hice muy buenas migas con un grupo de autores italianos y que me sirvió para practicar el idioma que poco a poco voy afianzandolo más.
Y me hará falta ya que acabo de firmar por la editorial Cronaca di Topolinia y por contrato estoy obligado a ir CUATRO veces al año a los salones mas grandes, asi que volveré a mi querida y multitudinaria Lucca Comics and Games el año próximo donde se presentará el cuarto volumen del que os comparto aqui sus páginas en primicia.
Pero ya estoy de vuelta y aqui os dejo dos páginas más del viaje a Nápoles de Trizia y Juan, donde han pasado....cosas.
Well, I'm back from Istres, and the signings went really well. I'd never been to France before, and I found it to be a beautiful place.
The festival was small; everything was confined to a sports hall, and the event ended at six o`clock.
I stayed at a campsite that was full of cats, peacocks, and mosquitoes.
I came back covered in mosquito bites. However, I got along really well with a group of Italian authors, and it was a good opportunity to practice the language, which I'm gradually getting more fluent in.
And I'll need to, since I've just signed with the publisher Cronaca di Topolinia, and my contract requires me to attend the biggest conventions FOUR times a year. So, I'll be returning to my beloved and huge Lucca Comics and Games next year, where the fourth volume will be presented. I'm sharing some exclusive pages of it with you here.
But I'm back now and here are two more pages from Trizia and Juan's trip to Naples, where... things happened.