Hello, this is Dekabokkuri.Thank you always for your support!
The upcoming update has been delayed because I have been taking care of my cat,who recently developed cystitis and needed constant attention.Fortunately, my cat is now recovering well,so I will do my best to post the new content by tomorrow.
Also, due to illustration commissions and other projects in November,the next update this month may be delayed to late November,or possibly early December depending on progress.
Thank you very much for your patience and understanding.I truly appreciate your continued support❤
※I realize the writing may sound a bit stiff, but since it's a translation, I hope you can grasp the intended nuance.💦
こんにちは、でかぼっくりです。
いつも応援ありがとうございます！
近日予定していた更新が遅れております。
最近膀胱炎を発症した愛猫の看病に専念していたためです。
幸い、現在は順調に回復しておりますので、
明日までに新コンテンツを投稿できるよう尽力いたします。
また、11月はイラスト制作依頼やその他のプロジェクトが重なるため、
今月の次回更新は11月下旬、
あるいは進捗次第では12月上旬にずれ込む可能性がございます。
ご辛抱とご理解を賜り、誠にありがとうございます。
変わらぬご支援に心より感謝申し上げます。
※文章が少々堅く聞こえるかもしれませんが、翻訳であるため、意図したニュアンスをお伝えできれば幸いです。