[EXLUSIVE] Comic book letterer explains why thought balloons rule, actually