もし今後アニメーション制作をやめることがあったとしても、少なくとも支援してくださっている方々にはその理由が伝わるように、この投稿を書こうと思いました。I wanted to make this post as if I ever stop making animations at least my supporters will know why. あまり明るい内容ではありませんが、これまで支えてくださっている皆さんには本当に感謝しています。皆さんの存在が、こうした動画を作り続ける大きなモチベーションになっています。特に最近はAIでコンテンツを大量生成する人が増えている中で、その支えがより大きく感じられます。This is not a very cheerful post but I really want to thank everyone that has been supporting me so far, it really gives me the motivation to make more animations like this, especially now in this period where so many people using AI to mass generate content. Especially on this platform.
最近はAIを使う人が一気に増えてきて、短期間で何万人ものフォロワーを集めているのを見るたびに、言葉にできないほどモチベーションが下がってしまいます。人はAIの画像や動画のほうを好んでいるのか、それともAIかどうかは気にしていないのか、と考えてしまいます。A lot of people using AI have been appearing recently, and every time I see one of them show up and get tens of thousands of followers in a short period, it kills my motivation in words I cannot describe. It makes me wonder do people just prefer AI images and videos? Or they don't really care if it is AI? 中にはAIを使っていることを隠している人もいます。Twitterで何度もおすすめに出てくるある人は、6段階の支援プランがあり、最上位の70ドルのプランがすべて完売しているのを見て、多くの人がAIに強く支援している現実にさらに気持ちが落ち込みました。There are even AI users trying to pretend that they aren't using AI. One of them keeps showing up in my recommended in Twitter and seeing that they have six tiers of payment and the highest tiers that cost 70USD are all sold out kills my motivation even more knowing that there are so many people massively supporting AI.こうした状況を見ると、この先はAIを使っていないふりをする人たちが増え、AIを使わないクリエイターは大量のAIコンテンツに埋もれてしまうのではないか、と不安になります。Seeing things like this makes me question is the future just going to be AI users pretending they're not using AI while the artists that don't use AI get buried underneath the mass produced AI content? もし1人が1週間でAIの画像や動画を20個投稿できて、自分は同等のものとして動画を1本しか出せないとしたら、その20件の投稿の中に自分の作品は埋もれてしまい、見てもらえなくなります。そうなれば、いずれ続けること自体が難しくなり、やめざるを得なくなるかもしれません。If 1 pretender can post 20 AI images and videos in a week and I can only post one video as the equivalent, then my video will be hidden under those 20 AI posts generated by that one person and I won't be seen. Then eventually this won't be sustainable for me and I will have to quit.正直、いっそ全部やめてしまおうかと考える日もあります。もし世の中が大量生産されたAIコンテンツだけを求めているのなら、自分が続ける意味はあるのかと思ってしまうからです。There are days where I think of stopping completely, since there is no point if what everybody wants is just AI content that is mass produced. それでも、But ,やめようと思ったときに支えてくれている皆さんのことを思い出すと、一気にモチベーションが戻ってきます。自分の動画やストーリーを楽しみにしてくれている人がいると思うと、もっと頑張ろうと思えます。本当に、皆さんの支えがなければこの作品は生まれていません。Whenever the thought of quitting occurs, I think of the people supporting me now and my motivation explodes, knowing that there are people looking forward to my animations and stories makes me want to work hard. So I mean it literally when I say the animation would not have been created without you supporters.そして、新しく登場して人気を伸ばしているイラストレーターを見ると、とても嬉しくなりますし、まだ可能性はあるのかもしれないとも思えます。もしよければ、私がフォローしている方々もぜひ見てみてください。素晴らしいアーティストばかりです。フォローしている人はあまり多くないですが！And seeing new illustrators appear and explode in popularity makes me very happy, and think maybe that is still the case. If you have the time please take a look at the people I follow, they are amazing artists! I only follow a few people!今のところは、できる限りアニメーション制作を続けていくつもりです。将来的にはAIを使って制作することもあるかもしれません。ですが、もし今後完全に活動が止まることがあれば、その理由はこの投稿に書いた通りです。For now I will continue to make animations for as long as I am able. Maybe I will even use AI to keep up in the future. But if I ever go silent permanently, this post explains the reason why.