++

안녕하세요. 오랫만에 뵙습니다.

육체적으로든 정신적으로든 둘다 많이 몰려있었어서 꽤 긴 시간동안 연락을 드리지 못했네요. 약 일주일전쯤 돌아왔는데, 하필 또 연달아 독감에 걸리는 바람에... 계획과 달라졌다는 말을 또 써야할까봐 쓰지 않았습니다. 죄송합니다.

장기간 연락을 드리지 못한...것은 아니고 않은 이유는 제가 정신적으로 많이 힘든 상황이였습니다. 병원에서 치료를 받는데, 불안수치가 너무 높아서 정신적인 부분도 치료를 강력히 권장하더라고요. 여러분께 실망을 드리는것이 두려워 핸드폰으로 몇번이고 글을 썼다 지웠다 반복했었는데... 의사선생님께서 그걸 보시고는 불안수치가 높은것은 그런 일들 때문이니 아예 배제하고 생각을 정리하는 시간을 가지라고 하셔서 한동안 아예 메일 알람조차 보지 않았습니다. 그래도 마음이 편치는 않더라고요... 사실 덮어놓고 연락을 안보는게 말이 안되는 일인데. 다시한번 죄송하다는 말씀을 드립니다. (__)

상담을 해본 결과 불안수치가 높은 이유는 뭐... 그림에 대해 자신감이 없어진것과 미래에대한 불안감 등등 이것저것 복합적인 요인이였습니다. 역시 최근 스트레스를 가장 많이 받은 부분은 그림때문인데요. 무엇을 하던지 AI가 저보다 상위호환임을 느끼게 되어서 그런것 같기도 합니다. 물론 사람은 기계를 이길수 없는건 당연히 압니다. 전 예전부터 당연히 받아들인 부분이긴 했어요. 문제는 그림체부터 자세선택까지 모든 부분에서 항상 제가하는 선택보다 나은 예시들이 너무 많아가지고... 그냥 AI 그림 자료들을 수용하다보니 제 그림이라는것에 대해 자신감이 아예 사라져버린것입니다.

어느순간부터 AI 자료과 유사한 묘사방식... 유사한 자세를 고르게 됩니다. 왜냐면 제가 한 선택보다 무조건 나으니까요... 저는 이런 자세를 골랐는데, 자료를 조금만 더 찾아보면 이것보다 좀거 과장되게 허리를 꺾으면서, 좀더 과장되게 몸을 틀었음에도 훨씬 자연스럽고 맵시있는 결과물이 도처에서 튀어나오다 보니모든부분에서 계속 의심을 가지게 됩니다. 그러다보니 제가 뭘 하고싶었는지도 잘 모르겠는 그런 상황이 된게 아닐까? 싶네요.

비슷한 느낌으로 아마 최근 제 그림이 특정 AI그림체와 굉장히 유사하다는걸 깨달으신 분들이 제법 있으실텐데요. 참 얄궂게도... 그 그림체가 너무나도 마음에 들어서 그걸 제 그림체의 영역으로 흡수해보려고 노력중에 있습니다. AI에서 자신감을 잃었지만 또 AI에서 좋은 부분을 찾게된... 아이러니한 일이랄까요.

저는 그림을 처음 시작했을때부터 좋아하는 부분들을 베껴그리면서 제 영역에 서서히 넣어가는 방법으로 해왔기 때문에... 다른방법을 잘 몰라요. 다만 최대한 빨리 가능하길 바랄 뿐입니다.

물론 며칠간 계속 반복하다가 안될때는 마감은 해야하니까... 급한대로 대충 리터칭한 부분도 있었지만... 이것조차도 참 쉽지가 않습니다. 분명 바로옆에 두고 베끼듯 그려보는데도 인상도 전혀 다르고 내가 그리는건 한없이 조잡해보이고... 뭔가 제 느낌대로 바꾸는것이 불가능하네요. 아직 이해도가 없어서 그런것 같은데... 잘 모르겠습니다.

하여튼 그러다보니 그 과정이 너무 답답해서 많이 힘들었던 부분이 있었던것 같습니다. 저도 정확히는 모르겠어요. 하지만 확실한것은 AI로 인해 전반적인 그림들의 평균이 (제그림 말구요) 올라가고는 있기 때문에... 저도 그 흐름에 따라가야만 하지 않겠어요. 어떻게든 노력중에 있습니다. 결과가 어떨지는 모르겠지만... 최선을 다하고는 있습니다.

두서없이 적어서 많이 난잡한 글이 되었네요. 죄송합니다...

늘 죄송하고...감사드립니다.

Hello. It’s been a while.

Both physically and mentally, I’ve been going through a lot, so I wasn’t able to stay in touch for quite some time. I actually came back about a week ago, but unfortunately I caught the flu right after… I didn’t write sooner because I felt like I would just have to say things didn’t go as planned again. I’m very sorry.

The reason I couldn’t stay in touch for so long is that I was in a very difficult mental state. While receiving treatment at the hospital, I was told that my anxiety levels were quite high, and they strongly recommended that I also focus on mental health care. I was afraid of disappointing you, so I kept writing and deleting messages on my phone over and over again… but my doctor told me that this kind of behavior was part of what was raising my anxiety, and advised me to step away completely and take time to organize my thoughts. So for a while, I didn’t even check my email notifications. Even so, I couldn’t really feel at ease… ignoring messages like that doesn’t feel right. I sincerely apologize once again. (__)

After some counseling, it seems that my high anxiety comes from a combination of factors—mainly losing confidence in my art and feeling uncertain about the future. Recently, the biggest source of stress has definitely been drawing. No matter what I do, I keep feeling like AI is a superior version of me. Of course, I understand that it’s natural for machines to surpass humans in certain ways—I’ve accepted that for a long time. The problem is that in every aspect, from art style to pose selection, there are so many examples that feel better than the choices I make. As I kept referencing AI-generated works, I ended up losing confidence in my own art entirely.

At some point, I realized I was starting to choose similar rendering styles and poses as those AI examples. The reason is simple—they always seem better than what I come up with. I might choose a pose, but if I look just a little further, I’ll find something more exaggerated—more dynamic bends, more twisted forms—yet still more natural and elegant. Seeing that everywhere has made me question every decision I make. Because of that, I feel like I’ve reached a point where I’m not even sure what I personally want to create anymore.

On a similar note, some of you may have noticed that my recent work resembles a certain AI art style quite closely. Ironically, I really like that style, so I’ve been trying to absorb it into my own. It’s a strange contradiction—I lost confidence because of AI, yet at the same time, I’ve found something inspiring in it.

Since I first started drawing, I’ve always learned by studying and incorporating the parts I like into my own work, so I don’t really know any other approach. I just hope I can adapt as quickly as possible.

Of course, when things didn’t work out after repeating the process for days, there were times I rushed and did some rough retouching… but this process is really difficult. Even when I place a reference right next to me and try to replicate it closely, the impression turns out completely different, and what I draw feels crude in comparison. I can’t seem to transform it into something that feels like my own yet. I think it’s because I still lack understanding, but honestly, I’m not sure.

Anyway, I think that frustration during the process has been a big part of why I’ve been struggling so much… though I can’t say for certain. What I do know is that AI has been raising the overall standard of artwork (not just mine), and I feel like I need to keep up with that trend. I’m trying my best. I don’t know what the result will be, but I will do everything I can.

This ended up being quite a messy and unstructured message. I’m sorry.

As always, I’m sorry… and thank you.

+++

서문이 좀 길었습니다. 최근 며칠간 작업한 파일입니다.

That was a bit of a long introduction. Here’s a file I’ve been working on over the past few days.

저번에 엘븐 파일을 하나 더 해서 드리겠다고 말씀드렸었던 파일입니다.

움직임 없이 손만 몇개 넣어놨더니 너무 허전해서... 살짝 움직이는 하반신도 포함시켰습니다. gif엔 없지만, 그룹 2번도 1번처럼 하반신을 움직이는 레이어가 있습니다. 모든 손은 좌, 우 분할해뒀습니다. 현재 의상을 추가중에 있으니, 아마 6~8일까진 마무리지을수 있지않을까 싶네요. 텍스트도 포함해서... 기존 보상파일과 잘 섞어서 해보려고 합니다.

This is the file I mentioned before, where I said I would add one more Elven file.At first, I only added a few hand variations without any movement, but it felt too empty… so I included slight movement in the lower body as well. It’s not shown in the GIF, but Group 2 also has lower-body movement layers like Group 1.All hands are separated into left and right. I’m currently adding outfits, so I think I’ll be able to finish it in about 6–8 days. I’m also planning to include text and try to integrate it well with the existing reward files.

그리고 저번에 작업하다가 멘탈이 박살나서 취소한.... 파일도 버리는게 아깝다고 판단해서 다시 복구해보기로 했습니다. 무엇보다 이걸 마음에 들어하셨던 분들도 계셨을것 같아서... 죄송해서 그렇습니다. 다만 옵션은 상단 파일보다 훨씬 적을수 있습니다. 자연스럽게 엮는게 많이 힘든 앵글이여서요... 예전 에반 파일과 비슷한 느낌이 아닐까 싶습니다.

하여튼.... 긴 시간동안 연락드리지 않고 잠수타서 죄송합니다. 열심히 작업해서... 올려드리고 엘디르 남은파일 의상도 추가하고... 키메라도 착수하도록 할게요.

Also, the file that I previously canceled after my mental state collapsed… I decided to restore it instead of discarding it, since it felt like a waste. More importantly, I believe some of you may have liked it, and I feel sorry about that. However, it may have significantly fewer options compared to the file above. The angle makes it very difficult to connect everything naturally… so it might end up having a similar feel to the previous Evan file.

Anyway… I sincerely apologize for disappearing and not staying in touch for such a long time. I’ll work hard to complete and upload these, then continue with adding outfits to the remaining Eldir files… and start working on Chimera as well.