大家好嗎？我還沒有決定這個月要不要繼續休息。。一方面還沒確定自己可不可以拍出好的照片讓大家看，另一方面又不想休息太久會令大家對我的熱情冷卻，會離開我。而且沒有了大家的支持我也會有點拮据。。
不如，交給大家決定好嗎？讓大家投票決定今個月我的Patreon要繼續經營還是繼續休息，好嗎？
How is everyone doing? I still haven’t decided whether to continue taking a break this month… On one hand, I’m not sure if I can produce good photos that everyone will like. On the other hand, I’m worried that resting for too long will cause everyone’s enthusiasm for me to cool down and you might leave me. Also, without everyone’s support, I’d be a bit financially strained…
So, how about letting all of you decide? Let’s have a vote to decide whether I should keep running my Patreon this month or continue the break, okay?
皆さん、元気ですか？今月も休もうかどうか、まだ決められていません。。
一方では、自分が皆さんに喜んでもらえるような良い写真を撮れるかどうか自信がなくて、もう一方ではあまり長く休みすぎると皆さんの熱が冷めてしまって、私から離れていってしまうんじゃないかと心配です。それに、皆さんのサポートがなくなると私もちょっと金銭的に苦しくなっちゃうんです。。
それなら、いっそ皆さんに決めてもらおうかな？
今月のPatreonを続けるか、それとももう少し休むか、投票で決めてもらえませんか？よろしくお願いします！