Hey folks!
It’s already July, and just like every month, I want to start by thanking all of you. To be honest, I never thought this Patreon project would reach the level it’s reaching now. I’m very grateful to both those of you who continue to support the channel and those of you who are just passing through—I truly appreciate every contribution I receive, and that motivates me to keep improving the content I offer you every day.
Now comes the IMPORTANT part of this post. To be honest, I wasn’t planning on mentioning it (since it really wouldn’t affect the Patreon posting schedule at all), but I’m going on vacation for 15 days away from home (like I do every year, I’m taking a long trip with my family to visit other relatives).
Does this mean there won’t be any content for those 15 days? No way! THE SHOW MUST GO ON ;). This past June, I worked a lot more than usual (I sacrificed quite a few hours of sleep to make sure this month is well covered, haha), and I’ve prepared content so that posts will continue as usual, every 1 or 2 days.
I could have kept quiet and no one would have noticed, but I’m telling you because I’m sorry we won’t be able to do the usual “start of the month” post with the poll featuring your ideas, so we’ll have to postpone that post until I get back.
Well, that's all for now. I hope you'll continue to stick with me here. Get ready for the upcoming sets (there are a couple that I think are going to be among the best work I've ever done ^^). Take good care of yourselves. Even though the posts are set to go out automatically over the next 15 days, I'll still be around in case anyone wants to comment on anything—just be patient if it takes me a while to reply XD.
That’s all—THANK YOU SO MUCH FOR YOUR SUPPORT!
Noxxi.
皆さん、こんにちは！
もう7月になりましたね。毎月の恒例通り、まずは皆さんにお礼を言わせてください。正直なところ、このPatreonプロジェクトがここまで成長するとは思いもしませんでした。チャンネルを継続して応援してくださっている方も、たまたま立ち寄ってくださった方も、本当にありがとうございます。いただいたすべての支援に心から感謝しており、それが毎日皆さんにお届けするコンテンツをさらに充実させていく原動力になっています。
さて、ここからが今回の投稿の「重要な部分」です。正直なところ、これについては触れるつもりはありませんでした（Patreonの投稿スケジュールには全く影響がないからです）。しかし、私は15日間、家を離れて休暇を取ることになりました（毎年恒例ですが、家族と一緒に親戚を訪ねるための長期旅行に出かけるのです）。
ということは、その15日間はコンテンツが一切ないということですか？ まさか！ ショーは続けなきゃね ;)。去る6月は、いつもよりずっと忙しく働いていました（今月の記事をしっかりカバーするために、睡眠時間をかなり削りました（笑））。そのおかげで、1～2日おきにいつも通り投稿を続けられるよう、コンテンツを準備しておきました。
黙っていても誰も気づかなかったかもしれませんが、皆さんが提案してくださったアイデアを盛り込んだアンケート付きの「今月の始まり」の投稿を今回はお休みせざるを得ないことをお詫びしたくて、お伝えしています。その投稿は私が戻ってくるまで延期させていただきます。
さて、今回はこれくらいにしておきます。これからもここを応援していただけると嬉しいです。これから公開されるセットにご期待ください（その中には、私が今まで手掛けた作品の中でも最高のものになると思うものがいくつかあります ^^）。皆さん、お体に気をつけて。今後15日間は投稿が自動で公開されるよう設定されていますが、何かコメントしたい方がいらっしゃれば、私はここにいるのでご安心ください。ただ、返信に少し時間がかかるかもしれませんが、その際はご容赦ください XD。
以上です。皆様の応援、本当にありがとうございます！
Noxxi.