お詫び

昨年末から体調を崩してしまい更新が遅れてしまいました。

更新やコミッションやメールの返信が遅れていることをお詫びします。

明日からまた更新を開始します。

I've been sick since the end of last year, so I'm sorry for the delay in updating.

I apologize for the delay in updating and responding to commissions and emails.

I will start updating again tomorrow.