English:
OMG, I can barely believe it myself - there’s finally a new update online again! 🙈 Hurray! I’m so relieved! THANK YOU for your patience! The book fair threw everything a bit off, but now we’re slowly getting back to a normal schedule again.
And I’ve got good news: things are getting better - in every way! Even health-wise! My neck has improved A LOT and my arm barely hurts anymore. It still goes numb occasionally with certain movements, but it’s getting better every single day. Whatever it was, it doesn’t seem to be something that will limit me long-term.To keep that momentum going, I’ve started strength training again, I’m eating more consciously, and I’m going for long walks every day. :3 Gotta take care of the human larva so you can enjoy my work for a long time to come!
Also: SCENE CHANGE! New colors (pink! YAY!) and most importantly… FINALLY A BRIGHT ROOM! XDDD After a whole volume full of darkness, this feels sooo good! Dark scenes take way longer - bright pages save me about 2–3 hours per page, which is honestly amazing.
BUT… it won’t stay that way for long, because we’re about to dive into Derek’s… questionable imagination. And that is, once again… pretty dark. OTL 💀😆 Still, I’m really excited to draw it! I briefly considered splitting this (very long) chapter, but thematically it really forms one continuous arc - especially since it ends with the phone call with Andy, just like at the beginning. Long chapters kinda bother me sometimes too, but… well. Sometimes it just be like that. 🤷
It’s honestly a bit frustrating that I spent an entire WEEK drawing what probably amounts to about 50 seconds of reading time. On Webtoon people would probably go: “WHY IS IT SO SHORT???” XDDD or “I MISS THE LONGER UPDATES.” But I trust that you can appreciate atmosphere and vibes, right? :3
Anyway -
the dick is finally out (LOL), and next up we’re diving into the fantasies… while Gogo gets to learn a new skill! XD
As always, I’d love to hear your thoughts!
Sending you a big hug!
Your MAUS :3
Link to the ENGLISH version:
Deutsch:
OMG, ich kann selber kaum fassen, dass endlich mal wieder ein Update online geht 🙈 Juhuuuu! Ich bin so erleichtert! DANKE für eure Geduld! Die Buchmesse hat alles ein bisschen durcheinander gebracht, aber jetzt geht’s wieder einigermaßen normal weiter.
UND ich hab gute Nachrichten: Es geht wieder bergauf - überall! Auch gesundheitlich! Mein Nacken ist schon VIEL besser geworden und mein Arm tut kaum noch weh! Ab und zu schläft er noch bei bestimmten Bewegungen ein, aber es wird jeden Tag besser. Was auch immer das war - es scheint nichts zu sein, was mich langfristig einschränkt.Um den positiven Trend zu unterstützen, hab ich wieder mit Krafttraining angefangen, ernähre mich bewusster und gehe täglich lange spazieren. :3 Die menschliche Larve muss gepflegt werden, damit ihr noch laaange was von mir habt!
Und was mich auch mega freut: SZENENWECHSEL! Neue Farben (rosa! JUHUU!) und vor allem… ENDLICH EIN HELLER RAUM! XDDD Nach einem ganzen Band in Dunkelheit ist das sooo erleichternd! Dunkle Szenen dauern einfach viel länger - pro Seite spare ich jetzt etwa 2–3 Stunden, das istawesome!
Allerdings bleibt das nicht lange so, denn wir tauchen jetzt in Dereks… düstere Fantasie ein. Und die ist natürlich wieder eher dunkel. OTL 💀😆 Aber ich freu mich total darauf, das zu zeichnen! Ich hab kurz überlegt, dieses (sehr lange) Kapitel zu splitten, aber thematisch gehört das zusammen - vor allem, weil es am Ende wieder mit Andy und dem Telefonat verbunden wird. Lange Kapitel nerven mich ein bisschen, aber… manchmal passt es einfach nicht anders. 🤷
Es ist übrigens schon ein wenig frustrierend, dass ich eine GANZE WOCHE für vielleicht 50 Sekunden Lesezeit gebraucht habe. Auf Webtoon würden jetzt wahrscheinlich Kommentare kommen wie: „WHY IS IT SO SHORT???“ XDDD oder „I MISS THE LONGER UPDATES.“ Aber ihr wisst sicher ein bisschen Atmosphäre und VIBES zu schätzen, oder nicht? :3
Jedenfalls: Der Dick ist jetzt endlich draußen XDDD und als nächstes folgen die Fantasien… während Gogo einen neuen Skill lernen darf! XD
Ich freu mich wie immer über Kommentare!
Fühlt euch umarmt!
Eure MAUS :3
Link zur DEUTSCHEN Version: