*The English version is included below. I would appreciate it if you could read it.
*下に日本語版が含まれています。お読みいただければ幸いです。
안녕하세요 후원자 여러분 poyeop 입니다! 벌써 패트리온을 운영한지 4년이라는 세월이 흘렀습니다.
여러분의 후원과 성원에 힘입어 이렇게까지 오랜 시간 그림을 그리며 활동할수 있었고, 항상 감사의마음을 갖고있습니다.
더불어 휴식같은건 사치라고 생각을 하며 계속 달려왔지만, 최근 장기간 작업을 이어나가기 위해서는 휴식이 필요하다는 생각이 들었습니다.
그래서 휴식 기간을 조금 추가하게 되었고, 이와 함께 후원 보상에도 변화가 생겼기에 후원자 여러분께 공지 드립니다.
새로운 보상 방식은 다음과 같습니다. 기존에는 3개월 동안 6개의 만화를 발송해드렸으나, 앞으로는 3개월 동안 5개의 만화를 발송하는 형식으로 변경됩니다. 즉, 한 편의 만화가 줄어들게 됩니다.
(**첫 휴식으로 8월의 보상은 1편의 만화만 올라올 예정이니 꼭 참고해 주세요!)
글재주가 없어 두서없이 작성했지만, 궁금하신점이 있으시다면 언제든 댓글 또는 메세지를 통해 말씀해 주세요!
항상 감사하고 또 감사합니다.
Hello, dear patrons! It's me, Poyeop! It's been 4 years since I've started managing my own Patreon website.
With your immense support and encouragements I was able to be active for a long time drawing my works, and am always grateful for it.
Although I have sustained my schedule thinking that break is a luxury, recently I have come to realize that time-off is necessary to continue my long-term projects.
Which is why I decided to add a bit of resting period, and am uploading the following notification to let you all know that there have been changes in the patron rewards as well.
The new rewarding style will be as follows: while previously I have sent you 6 of my comics during 3-months period, from now on 5 works will be sent in the period of three months. Simply put, there will be one less work sent towards you.
(**Due to my first break, the patron reward for August will have only one work uploaded, so please keep this in mind!)
Although the following notification may be a bit messy due to my lack of writing skills, but if you have any questions or concerns please do not hesitate to let me know through comments or messages!
Thank you for your consistent support, and I will always do my best to pay you back.
こんにちは、後援者の皆さん、poyeopです！ もうPatreonを運営して4年という歳月が流れました。
皆さんのご支援と応援のおかげで、これまで長い間絵を描き続けることができ、いつも感謝の気持ちを抱いています。
休息なんて贅沢だと思いながら走り続けてきましたが、最近、長期間作業を続けるためには休息が必要だと感じるようになりました。
そのため、休息期間を少し追加することにし、それに伴い支援リワードにも変化が生じましたので、後援者の皆さんにお知らせいたします。
新しいリワード方式は次の通りです。従来は3ヶ月間で6つの漫画をお届けしていましたが、今後は3ヶ月間で5つの漫画をお届けする形式に変更されます。つまり、1つの漫画が減ることになります。
（**最初の休息として、8月のリワードは1つの漫画のみアップロードされる予定ですので、必ずご注意ください！）
文章が拙くまとまりがありませんが、疑問点がございましたら、いつでもコメントやメッセージを通じてお知らせください！
いつも感謝の気持ちでいっぱいです。