안녕하세요 치헬입니다.
다음 업로드 예정일인 15일을 한 번 쉬어가야 할 것 같습니다. 사유는 최근 손가락이 좋지 않아 작업량을 예전처럼 유지하기 어려운 상황이라 그렇습니다.
그림쟁이라는 직업 특성상 손목이나 손가락 등 어쩔 수 없는 직업병이 따라온다는 것은 당연히 알고 있지만, 이미 터널증후군까지 있는 상황에서 손가락까지 더 나빠지는 것을 참고 작업한다면 큰 장기 휴재로 이어질 것 같아서 한번 휴재한다는 선택을 내리게 되었습니다.
열심히 하겠다, 노력하겠다 같은 말은 계속하면서 최근 잦은 휴식으로 실망시켜드려 진심으로 죄송합니다. 휴재 공지를 올릴 때마다 오히려 제 걱정을 해주시고, 응원해 주시는 팬분들이 많기에 면목이 없습니다.
15일 업로드를 건너뛰고 충분히 관리한 다음, 20일엔 업로드를 재개할 수 있도록 노력하겠습니다.
믿고 후원해 주시는 분들께서 더 실망하시지 않도록 더 노력하겠습니다.
감사합니다.
Hello, this is Chihel.
I think I will need to skip the upcoming scheduled upload on the 15th.
The reason is that my fingers haven't been in good condition lately, making it difficult to maintain my usual workload. As an artist, I always knew that occupational hazards like wrist or finger pain come with the territory.
However, since I already have carpal tunnel syndrome, I feel that pushing through the worsening finger pain right now would only lead to a much longer, long-term hiatus. That is why I made the decision to take this short break.
I am truly sorry for disappointing you with these recent frequent breaks, especially after repeatedly promising to work hard and do my best. I feel deeply embarrassed and apologetic because whenever I post a hiatus notice, so many of you worry about me and support me instead of being upset.
I will skip the upload on the 15th, take proper care of my health, and do my absolute best to resume uploads on the 20th.
I will work harder to ensure that those who believe in and support me will not be disappointed any further.
Thank you.