Thank you for caring about me. I got well!!
御心配をおかけしました。おかげさまで無事に回復しました！！
I have contracted a new type of coronavirus.
Fortunately, it is a mild illness and I am staying home, but I don't think I will be able to do this month's update.
I am sure that everyone is taking the utmost precautions, but I think it would be a good idea to check your contact information and stockpile in case you come into contact with someone who has contracted the virus.
Also, please be careful of phishing e-mails pretending to be from the Ministry of Health, Labor and Welfare.←This is the kind of thing that pisses me off the most.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
新型コロナウイルスにかかりました。
幸いなことに軽症なので自宅待機中ですが、今月の更新の方が出来ないと思います。
みなさんも細心の注意を心掛けていると思われますが、今一度人との接触、かかった場合の連絡先、備蓄の確認しておくと万一の場合焦ることがないと思います。
また厚生労働省からを装ったフィッシングメール等にお気を付けください。←こーゆうのが一番腹立つもぉー!!