There's been a long awaited update to the FGO JP UI translation, available to donors. (JP, Android/Emulator users only)
New features:
- The machine translated skill/NP descriptions are back and should no longer cause crashes.
- Battle buffs are now translated, including the popup when enemies use skills
Now there's no need to look what bosses do in a wiki when new story content comes out.
- Master missions
Most of the following is also translated:
- All skill names, skill details, noble phantasm names, noble phantasm descriptions, servant names
- CE names and effects
- Around 50% of menu labels, quest names, item names, shop details, etc
- More is being added all the time. Feel free to make requests!
Install Instructions
To install it, first connect your Patreon account to your Rayshift account here: https://rayshift.io/identity/account/manage/plus
Then inside the Translate FGO app (https://github.com/rayshift/translatefgo), connect your Rayshift account in the "About" tab to unlock the donor features.
Then install the UI translation.
There's also a secret feature for donors that lets you use your Rayshift custom art in-game. It's unlocked automatically as an "Art" tab when you unlock the UI translation.
Only you can see this art, however!
If you encounter issues try asking in Discord, or emailing [email protected], or using the contact button on Patreon.