[謝罪動画]先月のBBちゃん動画に付きまして。[Apology Video] Regarding last month's BB-chan video.

ご支援者さまに、出来るところまでを作って投稿するとお約束していたBBちゃん動画ですが・・完成しませんでした。

あまりにも中途半端で、投稿できるレベルではなく・・。

代わりと言ってはなんですが、謝罪動画を投稿させて頂きます。主演はなぜかりんちゃんです。To our supporters, I promised to post the BB-chan video once I got it as far as I could... but it didn't get finished.

It's far too half-baked to be at a level where I could post it...

Instead, if you'll allow me, I'd like to post an apology video. For some reason, Rin is starring in it.