[ 日本語 ]
橘さん家の母娘3人のイラストを描きました！ そして『ユイカの留学事情』も引き続き制作中です。以前お伝えした通り、第1四半期（3月）を目処に完成させたいと思っています。 カラーにするか白黒にするかはまだ決めていません。本音を言えばカラーにしたいのですが…体力とスケジュールが追いつくかどうか。 今月もご支援いただき、本当にありがとうございます。いつも大きな励みになっています！
[ English ]
I’ve finished a drawing of the three mothers and daughters from the Tachibana family! I’m also still working on "Yuika’s Study Abroad Situation." As I mentioned before, I’m aiming to complete it around the first quarter. I haven't decided yet whether to do it in color or black and white. I’d love to go with color if I could, but I’m not sure if my stamina and schedule will allow it. Thank you so much for your support again this month. It’s always a huge source of strength for me![ 한국어 ]타치바나씨네 세 모녀의 그림을 그렸습니다! 그리고 '유이카의 유학사정'을 여전히 작업중인데요. 저번에 말씀드렸듯 1분기 내외로 완성해보고 싶네요. 컬러로 할지 흑백으로 할지는 아직 정하지 못했어요. 욕심같아서는 컬러로 하고 싶기는 한데... 체력과 스케줄이 가능할지 모르겠네요. 이번 달도 후원 너무나도 감사합니다. 항상 큰 힘이 됩니다!