I have sent out the bonus rewards for April to September 2025, which include 4 comics and accompanying videos for two of them. The details are as follows:
April & May: Merry Mysteries Bonus 2
June: Little Sister Bonus 3
July: Home Visit Bonus 2
August & September: Coffee
As usual, everyone can receive the comics for April/May and August/September. Those who sponsored for two months will additionally receive the corresponding videos.
I will later list these on the Patreon store. The videos will also be available separately at a differential price, so that friends who missed them can still purchase them conveniently.
我发送了2025年4月到9月的额外奖励，包含4部漫画和其中两个漫画的配套视频，分别如下：4月和5月的是Merry Mysteries Bonus 2, 6月的Little Sister Bonus 3, 7月的Home Visit Bonus 2,8月和9月的Coffee。其中4月和5月的，以及8月和9月的像往常一样，所有人都可以获得漫画，而同时赞助了两个月的则会额外获得与之配套的视频。后续我会将这些上架Patreon商店，视频也会单独以一个差价上架，方便错过的朋友购买。
Since these are the bonus rewards for sponsorships from April to September 2025, some newly joined friends might be wondering why they didn’t receive anything. So I’d like to explain it here again.
I have set it so that friends who sponsor in a given month can receive bonus rewards afterwards. However, due to time and energy constraints, I’ve fallen way behind on these bonuses. That’s why I’m only now releasing last year’s rewards. I’m working hard to catch up on the backlog and aim to return to the normal schedule as soon as possible. Starting next month, I’ll be releasing the previous month’s rewards on time.
If you didn’t sponsor during that period but would like to get these bonuses, you can purchase them individually after I put them up in the Patreon store.
由于发送的是2025年4月到9月的赞助额外奖励，可能有些新加入的朋友会疑问为什么什么都没有获得，所以我在这里再解释一下，因为我设定了每个月当月赞助的朋友们可以在后续获得额外奖励，但是这个额外奖励我因为时间精力问题，已经拖欠了太多，所以到现在才更新去年的，我也在努力追赶进度，争取早日追赶到往常一下，下个月就更新上个月奖励的安排。如果当时没有赞助的朋友想要获取，可以在我上架Patreon商店之后单独进行购买。
Because Patreon’s filtering mechanism might miss some supporters, if you are certain that you sponsored during the relevant month but did not receive the rewards from me, please send me a private message or leave a comment here. I will check my records and send you the download link after verification.
因为Patreon的筛选机制可能会漏掉一些朋友，所以如果你确认当月赞助过而我没有将奖励发给您，请发私信或者在这里评论，我会检查记录，在确认之后给您补发链接。