先行公開 - マチエール (ポケモンZ-A)の水中調査 (4) · Early Access - Emma (Pokémon Z-A)’s underwater investigation (4)

"Team B to HQ, we have safely retrieved the target at section 14B."「B班より本部へ。セクション14Bで対象を無事回収しました。」

"Reporting in status of the body..."「遺体の状況について報告します…」

"Visible damages on wetsuit, empty oxygen tank, the only regulator hose shows visible cut off marks, weight belt damaged, diving knife sleeve was retrieved, but we couldn't find the knife itself..."「ウェットスーツに目に見える損傷、酸素タンク空、唯一のレギュレーターホースに切断された跡が確認できる、ウェイトベルトが破損、ダイビングナイフのスリーブは回収されましたが、ナイフ本体は見つかっていません…」

"We found some damaged Pokéballs beside the body, diving fin and diving mask was still well attached when we found the target."「遺体の横に破損したモンスターボールがいくつか見つかりました。対象を発見した時点では、ダイビングフィンとダイビングマスクはしっかりと装着されていました。」

"...We also found a... recording device? We're not sure if it belongs to the target. Data retrieval is needed to check if there's any visual evidence inside..."「…それと…録画装置？対象者のものかどうかは不明です。内部に視覚的な証拠があるかどうかを確認するため、データの回収が必要です…」