先行公開 - マチエール (ポケモンZ-A)の水中調査 (6) · Early Access - Emma (Pokémon Z-A)’s underwater investigation (6)

「隊長、装置の残りのデータ抽出が完了しました。映像ファイル以外にも……同じLUM-RECの命名規則で保存された複数のテキスト文書が見つかりました。」"Sir, we’ve finished extracting the rest of the data from the device. Besides the video files… we also recovered several text documents. They were saved with the same LUM-REC naming convention."

「……テキスト文書か。犯人が記録を残していたということか。」"……Text documents. So the culprit left records."

「はい。犯人自身が行為の最中にリアルタイムで書いたと思われる観察記録です。非常に詳細で…… 臨床的な性質と言いますか。エマの反応、呼吸のパターン、レギュレーターを落とした瞬間まで、こと細かく記録されています。」"Yes. They appear to be real-time observation reports written by the perpetrator himself during the act. Extremely detailed… almost clinical in nature. He documented everything — Emma’s reactions, her breathing patterns, the exact moment she lost the regulator…"

「……犯人は自分の行為を実験記録のように残していたのか。」"……So he was keeping records of his own actions like some kind of experiment log."

「LUM-REC-0024.txtをメイン画面に投影します...」"I'm projecting LUM-REC-0024.txt to the main screen now..."