Update: See the last scene of the chapter. This ties up the religious scene perfectly and answers your questions and solves your confusion.
The language difference was meant to evocate that the septons speak differently compared to normal folk, heavily influenced in the formal manner of the Seven-Pointed Star.
Update: Removed the typo hahaha.
_________________________
UPDATE: See the scene that caused the biggest block. I'm about half ish in the last scene (Polaerys) which will come tomorrow (I also have public holiday tomorrow)
Hopefully you will find your patience having been worth it.
____________________
Hello all,
please see the next post (not a full chapter). It's about half of CH51 part 2 (the next scene is a religious one with the fourth scene being one of Polarys) which isn't ideal but it is something (I would have preferred to post the full chapter which probably would have been friday - which is also when I will post the last parts of the chapter part 2 - but I couldn't ask you guys to wait that long)
In any case, I hope you guys like this anyway.