English / 中文 / 한국어 / 日本語
There were two women who shone brilliantly in the entertainment world.
ALLIE was small and delicate, while AKI was tall and glamorous.
The two had known each other since their days as child actors, but now they were rivals—both as celebrities and as women in love with the same man.
Because the man ALLIE had been secretly in love with… had started dating AKI.
As ALLIE’s tangled feelings toward AKI grew, one day she received a strange email.
The sender was none other than AKI, proposing that the two of them settle this grudge—alone.
ALLIE couldn’t read AKI’s true intent. Still, she saw it as a rare chance to get back at AKI without worrying about prying eyes, and accepted the proposal.
And when the appointed day came, ALLIE visited AKI’s secret villa.
When ALLIE was told what the “showdown” would entail, her face twisted with shock and disgust. But when AKI taunted her—“Afraid to lose?”—ALLIE took the bait and agreed to the duel.
Dressed in an outfit far too indecent for a young lady, they would fight until the other woman submitted.
That was AKI’s proposal.
The duel is about to begin.
ALLIE changes her clothes, her heart burning with fighting spirit.
But ALLIE still hadn’t noticed AKI’s hidden secret.
That AKI harbored a covert, lustful desire for ALLIE—
and that this duel was the very opportunity for AKI to unleash that desire on her.
在演艺圈里，有两位女性正以耀眼的姿态活跃着。
娇小纤细的 ALLIE，与高挑性感的 AKI。
两人从童星时代起就相识，如今却无论作为艺人，还是作为爱着同一个男人的女人，都成了竞争对手。
因为——ALLIE 暗自喜欢的那个男人，竟和 AKI 开始交往了。
在对 AKI 的复杂情绪不断累积之时，某天 ALLIE 收到了一封奇怪的邮件。
发件人不是别人，正是 AKI。内容是：两人单独见面，为这段因缘做个了断。
ALLIE 虽然看不透 AKI 的真实意图，但她认为这正是一个无需顾虑旁人目光、狠狠让 AKI 吃瘪的绝佳机会，于是接受了她的提议。
约定之日，ALLIE 来到了 AKI 的秘密别墅。
当 ALLIE 得知对决方式时，震惊与厌恶让她的表情都扭曲了。然而在 AKI 那句“你是怕输吗？”的挑衅之下，ALLIE 被激怒，最终同意了这场决斗。
以对“花季少女”而言过于荒唐、过于不体面的装扮，直到让对方屈服为止地狠狠干上一场——
这就是 AKI 所提出的决斗内容。
决斗，即将开始。
ALLIE 一边换衣服，一边在胸中点燃斗志。
但 ALLIE 还没有察觉 AKI 的隐情。
AKI 暗地里对 ALLIE 怀抱着欲望——
而这场决斗，正是 AKI 为了将那份欲望倾泻到 ALLIE 身上的机会。
연예계에서 화려하게 활약하는 두 여성이 있었다.
작고 여리여리한 ALLIE, 그리고 키가 크고 글래머러스한 AKI.
아역 시절부터 알고 지낸 두 사람은 지금, 연예인으로서도, 한 남자를 사랑하는 여자로서도 라이벌이 되어 있었다.
왜냐하면 ALLIE가 남몰래 사랑해 오던 남자와, AKI가 교제를 시작해 버렸기 때문이다.
AKI를 향한 ALLIE의 복잡한 감정이 점점 쌓여 가던 어느 날, ALLIE는 한 통의 기묘한 이메일을 받는다.
보낸 이는 다름 아닌 AKI였고, 단둘이 이 인연에 결착을 내자—라는 내용이었다.
AKI의 진의를 알 수 없던 ALLIE였지만, 사람들의 시선을 신경 쓰지 않고 AKI에게 한 방 먹일 수 있는 절호의 기회라고 생각해 그녀의 제안을 받아들였다.
그리고 약속한 날, ALLIE는 AKI의 비밀 별장을 찾는다.
대결 방식에 대해 들은 ALLIE는 놀람과 혐오로 얼굴을 찌푸렸지만, “지는 게 무서운 거야?”라는 AKI의 도발에 넘어가 결국 그 결투에 동의한다.
또래의 소녀가 입기엔 너무나 상식 밖의 차림으로, 상대가 굴복할 때까지 싸운다.
그것이 AKI가 제안한 결투의 내용이었다.
곧 결투가 시작된다.
가슴에 투지를 불태우며 옷을 갈아입는 ALLIE.
하지만 ALLIE는 아직 AKI의 숨겨진 속내를 눈치채지 못했다.
AKI가 몰래 ALLIE를 향한 욕정을 품고 있다는 것.
그리고 이 결투가, AKI가 ALLIE에게 그 욕정을 쏟아붓기 위한 기회라는 것을.
芸能界で華々しく活躍する2人の女性がいた。
小柄で華奢なALLIEと、背が高くグラマラスなAKIである。
子役時代からの付き合いである2人はいま、芸能人としても、また1人の男を愛する女としてもライバル関係になっていた。
というのも、ALLIEが密かに恋していた男と、AKIが交際を始めてしまったのだ。
AKIに対しALLIEが複雑な感情を募らせるなか、ある日ALLIEは1通の奇妙なメールを受け取る。
送り主は他でもないAKIからで、2人きりでこの因縁に決着をつけよう、という内容だった。
AKIの真意がわからないALLIEだったが、人目を気にすることなくAKIに一泡吹かせるまたとないチャンスと考え、彼女からの提案を受け入れた。
そして約束の日、ALLIEはAKIの秘密の別荘を訪れる。
対決方法を聞かされたALLIEは驚きと嫌悪感に顔を歪ませたが、「負けるのが怖いの？」というAKIの挑発に乗り、その決闘に合意した。
年頃の乙女の装いとしては非常識すぎる格好で、相手の女が屈服するまでケンカする。
それがAKIの提案する決闘の内容であった。
もうすぐ決闘が始まる。
胸に闘志を燃やしながら服を着替えるALLIE。
だが、ALLIEはAKIの隠し事にまだ気づいていなかった。
AKIが密かにALLIEへの劣情を抱いていること。
そしてこの決闘は、AKIがALLIEにその劣情をぶつけるための機会なのだということを。