English / 中文 / 한국어 / 日本語
Chelsea and Daisy lived in a village of warriors.
Both friends, they were mature women with husbands of high standing in the village and children in their formative years.
Though their lives with beloved families were happy, they craved excitement.
They were constantly busy with work and childcare, and their husbands, holding high positions in the village, couldn't freely take time to please them in bed as they had in their youth.
Just then, a letter arrived for the two of them.
It was an invitation to parties held nightly in the basement of a certain shop in a neighboring village.
These parties seemed to provide a venue for combat between female warriors.
But of course, this combat wasn't just ordinary gladiatorial matches.
It was a special kind of battle where two women were permitted to vent their pent-up sexual desires against each other.
Though they frowned at the suspicious invitation, the idea of a genuine combat match, the abnormal act of mutual comfort between women, and the very notion of secretly frequenting such a place behind their husbands' backs felt deeply illicit, thrilling, and irresistibly appealing to the perpetually frustrated pair.
Thus, having read the letter and arrived at exactly the same conclusion, the two women coincidentally entered the same match on the same day, at the same time.
They were stunned to unexpectedly run into an acquaintance, let alone face a friend in combat. But that shock quickly turned into a spice that heightened their excitement.
The bodies of women their own age, bodies they hadn't seen in so long.
Completely different from their own, yet both matured and perfected in their own distinct ways, now nearly naked, comparing themselves side by side.
And to top it off, the opponent was an old friend.
A sensation that made their spines shiver, a throbbing ache deep in their bellies.
Guided by the referee, Chelsea and Daisy entered the center of the arena, clad only in loincloths.
Both felt the crotch of their loincloths already secretly dampening with moisture.
在某个武士村落生活的切尔西与黛西。
身为挚友的两人，各自拥有村中地位显赫的丈夫，都是养育着正值成长期的孩子的成熟女性。
虽然拥有挚爱的家人令人幸福，她们却渴望更多刺激。
因为她们终日忙于工作与育儿，而两位丈夫在村中地位显赫，无法像年轻时那样随心所欲地抽出时间在床笫之间取悦她们。
就在此时，两人收到了一封神秘信函。
那是邻近村落某店铺地下室夜间派对的邀请函。
据说派对上会提供女性武士间的对决场。
当然，所谓对决绝非寻常格斗赛事。
这是允许两位女性宣泄积压情欲的特殊较量。
面对如此可疑的邀约，两人虽皱起眉头，但始终处于欲求不满状态的她们，无论是通过格斗进行的硬碰硬较量，还是女性间的慰藉行为，抑或是背着丈夫前往此地的行为本身，都显得如此不道德、刺激且充满诱惑。
于是，读完那封信后产生相同念头的两人，竟在同一天同一场次报名参赛。
万万没想到会撞见熟人，甚至可能要与友人对决，两人顿时措手不及。但这份意外很快化作助长她们兴奋的调味剂。
久违地凝视着同龄女性的身体。
虽与自身截然不同，但两具以迥异形态臻于成熟的躯体，此刻近乎赤裸地相互比照。
更何况，对手竟是昔日的挚友。
脊背战栗，腹腔深处隐隐作痛。
在裁判引导下踏入竞技场中央的切尔西与黛西，此刻仅裹着一条腰布。
两人已隐约察觉，腰布裆部正悄然渗出湿润。
어느 무사 마을에서 사는 첼시와 데이지.
친구 사이인 두 사람은 마을에서 높은 신분을 가진 남편과 자라나는 아이를 둔 성숙한 여성들이었다.
사랑하는 가족이 있는 삶은 행복했지만, 자극에 굶주려 있었다.
그녀들은 일과 육아로 항상 바빴고, 두 남편 역시 마을에서 높은 지위에 있어 젊은 시절처럼 마음껏 침대에서 그녀들을 즐겁게 해줄 시간을 내주지 못했기 때문이다.
그러던 어느 날, 두 사람에게 한 통의 편지가 도착한다.
그것은 인근 마을의 어느 상점 지하에서 밤마다 열리는 파티 초대장이었다.
그 파티에서는 여성 무사들 간의 투쟁의 장이 마련되어 있는 듯했다.
하지만 물론, 투쟁이라고 해도 단순한 격투 시합이 아니다.
두 여성이 쌓인 성적 욕망을 서로 부딪칠 수 있도록 허용된 특별한 싸움이라는 것이다.
분명 수상쩍은 그 유혹에 눈살을 찌푸린 두 사람이었지만, 항상 욕구 불만이었던 그녀들에게는, 투기에 의한 진짜 대결도, 여자끼리의 위안이라는 비정상적인 행위도, 그런 장소에 남편 몰래 다니는 것 자체도, 실로 배덕적이고 자극적이며 매력적으로 느껴졌다.
그렇게 해서, 그 편지를 읽고 똑같은 생각에 이른 두 사람은 우연히도 같은 날, 같은 시간의 시합에 참가 신청을 했다.
설마 아는 사람을 마주칠 줄은, 더 나아가 친구와 싸우게 될 줄은 상상도 못해 당황한 두 사람이었지만, 그것은 곧 그들의 흥분을 부추기는 양념으로 바뀌었다.
오랜만에 보는 동년배 여자의 몸.
자신의 것과는 전혀 다르지만, 각기 다른 형태로 성숙해 완벽하게 다져진 그 몸을 거의 나체에 가까운 차림으로 서로 비교한다.
게다가 그 상대가 오랜 친구라는 점까지.
등골이 오싹해지고, 배 속 깊은 곳이 쑤시는 듯한 감각.
심판의 안내를 받아 링에 오른 투기장 한가운데, 헝겊 한 장만 걸친 Chelsea와 Daisy.
두 사람은 그 헝겊의 가랑이 부분이 벌써 은밀히 축축하게 젖어드는 것을 느끼고 있었다.
とある武人たちの里で暮らすChelseaとDaisy。
友人でもある2人は互いに、里の中で高い身分を持つ夫と、育ち盛りの子供をもつ成熟した女性同士であった。
愛する家族がいる生活は幸せなものの、刺激に飢えていた。
彼女たちは仕事に育児にと常に忙しいし、2人の夫も里の中で高い身分にいるため、彼女たちをベッドで悦ばせるための時間を若い頃のように好き勝手にはとれないからだ。
しさしそんな時、2人にある手紙が届く。
それは、近隣の里のとある商店の地下で夜な夜な開かれているパーティーへの招待状だった。
そのパーティーでは、女性の武人同士による闘争の場が提供されているようだった。
しかしもちろん、闘争といってもただの闘技試合ではない。
2人の女性が持て余した性欲をぶつけ合うことが許された特別な闘いなのだという。
いかにも怪しいその誘いに眉を顰めた2人だったが、常に欲求不満でもあった彼女らには、闘技によるガチンコの試合も、女同士による慰め合いというアブノーマルな行為も、そんな場所に夫に内緒で通うということ自体も、実に背徳的で刺激的で、魅力的に感じられた。
そうして、例の手紙を読んでまったく同じ思考に至った2人は、偶然にも同じ日、同じ時間の試合にエントリーした。
まさか知り合いに鉢合わせるとは、なんなら友人と闘うことになるとは思わず面食らった2人であったが、それはすぐに彼女たちの興奮を助長するスパイスに変わった。
久しく見ていなかった、同世代の女のカラダ。
自分のそれとは全く違うが、どちらも違った形に成熟して完成しきったそれを、ほとんど裸のような格好になって比べ合う。
しかも、その相手が旧来の友人であるときた。
背筋が震えるような、おなかの奥がジクジクと疼くような感覚。
レフェリーに導かれリングインした闘技場の中央で、ふんどし一丁になったChelseaとDaisy。
2人はそのふんどしの股間の部分が、早くも密かにじっとり濡れるのを感じていた。