Hello, dear supporters.
Due to an unexpected computer issue during my work process, the schedule has been disrupted, so I have decided to divide the upload into three parts.
Additionally, since the editing process is expected to increase the total volume, I would like to inform you in advance that the rewards might be delivered slightly later than planned.
The reason for this decision is to provide you with more content and higher-quality illustrations, and I sincerely ask for your understanding.
1st Upload: Uploaded on October 31, 2025.
2nd Upload: Now completed
3rd Upload: Expected to be uploaded between November 7, 2025 at 00:00 and November 8, 2025 at 24:00 (U.S. time)
Currently, the estimated number of images being edited is between 70 and 85 for the 1000 yen tier.
Regarding the future delivery schedule of rewards, I would greatly appreciate it if you could think of it as “between the last day of the current month and the 1st to 11th of the following month,” instead of “by the end of every month.”
(Of course, I will still do my best to complete and deliver the work as quickly as possible, ideally by the end of each month.)
Despite these circumstances, I am committed to doing my very best to provide you with a greater number of highly polished illustrations.
Thank you so much for always trusting me and waiting patiently. Thanks to your support, I can continue drawing without worry, and in turn, deliver even more beautiful artwork to all of you. I am truly grateful for your continued support.
こんにちは、支援者の皆様。
作業中に突然発生したコンピュータの不具合により、スケジュールに遅れが生じてしまい、やむを得ず3回に分けてアップロードすることにいたしました。
また、編集作業の過程で分量が増える見込みのため、リワードのお届けが多少遅れる可能性があることをあらかじめお知らせいたします。
このような決定に至った理由は、支援者の皆様により多く、そして高品質なイラストをお届けするためであることをご理解いただけますと幸いです。
第1回アップロード：2025年10月31日にアップロード済みです。
第2回アップロード：現在、アップロードが完了しております。
第3回アップロード：2025年11月7日 00:00 ～ 11月8日 24:00（アメリカ時間）の間にアップロード予定です。
現在編集中の内容は、1000円プランで最低70枚～最大85枚程度になる見込みです。
また、今後のリワードのお届け時期につきましては、「毎月末までにお届け」ではなく、「当月最終日から翌月1日～11日の間」とお考えいただき、寛大にお待ちいただければ大変ありがたく存じます。
（もちろん、毎月末までの納品を目標に、できる限り早く作業を進めてまいります。）
このような状況ではありますが、皆様により完成度が高く、そして多くの作品をお届けできるよう、全力で取り組んでまいります。
いつも私を信じて最後までお待ちいただき、本当にありがとうございます。皆様の支えのおかげで、安心してイラスト制作に集中することができ、より素敵な作品をお届けできるようになりました。心より感謝申し上げます。
各位赞助者，大家好。
由于在创作过程中突发电脑故障，导致进度受阻，因此不得不决定将内容分三次上传。
另外，由于在编辑过程中预计作品数量将有所增加，特此提前告知各位，奖励内容的发送时间可能会稍有延迟。
做出这一决定的原因，是为了向各位赞助者提供更多且更高质量的插画，希望大家能够谅解。
第1次上传：已于2025年10月31日完成上传。
第2次上传：现已完成
第3次上传：预计将于2025年11月7日 00:00至11月8日 24:00之间上传（美国时间）
根据目前的编辑进度，预计1000日元档位将会有至少70张至最多85张的作品。
此外，关于今后奖励的发送时间，还请大家理解，不再固定为“每月月底之前”，而是调整为“当月最后一天至次月1至11日之间”。
（当然，我仍会尽力在每月末之前尽早完成并交付作品。）
即便如此，我也会竭尽全力，为大家提供更多、更高完成度的作品。
非常感谢大家一直以来的信任和耐心等待。多亏有大家的支持，我才能安心地投入创作，并将更美丽的插画呈现给各位。在此衷心感谢大家的支持。
안녕하세요, 후원자 여러분.
작업중에 갑작스럽게 발생한 컴퓨터의 오류 문제로 인해 일정에 차질이 생겨 부득이하게 3회 나누어 업로드하기로 결정하였습니다.
또한, 편집 과정에서 분량이 늘어날 것으로 예상되어 리워드 전달 시간이 다소 지연되는 점에 대해 미리 알려드립니다.
이러한 결정을 내린 이유는 후원자 여러분께 더 많은 양과 고품질의 그림을 전달하기 위해 내린 결정임을 양해 부탁드립니다.
1차 업로드: 2025년10월31일 에 업로드 되었습니다.
2차 업로드 : 현재 업로드가 완료되었습니다.
2차 업로드 : 2025년 11월 7일 00:00 ~ 2025년 11월 8일 24:00 까지 업로드 될 것으로 예상됩니다.(미국시간 기준)
현재 편집 작업 중인 상황으로 추정되는 분량은 1000yen 기준 최소 70장~최대 85장으로 예상됩니다.
또, 향후의 리워드 전달의 평균 기간을 「매월 말일까지 전달 예정」보다는 「이달의 마지막 날부터 익월 1~11일까지」라고 생각해 주시고 너그럽게 기다려주시면 정말 감사하겠습니다.
(물론 매월 말일까지를 기준으로 최대한 빠른 시일내에 작업 완료될 수 있도록 노력하겠습니다)
그래도 여러분들을 위해 더 나은 완성도와 많은 분량을 제공하기 위해 최선을 다해 작업에 임하겠습니다.
항상 저를 믿고 끝까지 기다려주셔서 감사합니다. 덕분에 큰 걱정 없이 그림을 그릴 수 있게 되었고, 그로 인해 더 예쁜 그림을 여러분에게 전달할 수 있는 결과를 얻을 수 있었습니다. 항상 지원해주셔서 진심으로 감사드립니다.