Hello, dear supporters.
After moving to a new residence, there have been many things to prepare, so I’ve decided to upload this month’s rewards in two parts.
Additionally, during the editing process, the total volume is expected to increase, which may cause a slight delay in delivering the full reward. I kindly ask for your understanding, as this decision was made to provide you with more content and higher-quality artwork.
1st Upload: The first part has now been uploaded.2nd Upload: The second upload is expected to be available from 00:00 on December 3 to 24:00 on December 6, 2025 (U.S. time).
I am currently working on expanding the content, and the estimated volume for the 1000 yen tier is expected to be at least 60 to a maximum of 80 images.
For future rewards, instead of expecting delivery “by the end of each month,” please consider the delivery window as “from the last day of the month to the 1st–15th of the following month.”(I will still do my best to complete each reward as early as possible, ideally by the end of each month.)
I will continue to do my utmost to deliver more content and higher-quality illustrations for all of you.
The temperature difference between morning and evening has grown quite large lately, so please take good care of your health. Thank you always for trusting me and patiently waiting. Because of your support, I can draw without worry, and that allows me to create better artwork for you. I sincerely appreciate your continued support.支援者の皆さま、こんにちは。
新しい住環境へ引っ越した後、準備しなければならないことが多く、今月のリワードは2回に分けてアップロードすることにいたしました。
また、編集作業の過程で内容量が増える見込みのため、リワードの完全なお届けが少し遅れる可能性があります。より多く、そしてより高品質なイラストをお届けするための判断ですので、ご理解いただけると幸いです。
第1回アップロード： 現在アップロードが完了しております。第2回アップロード： 2025年12月3日 00:00 ～ 12月6日 24:00（米国時間） の間にアップロード予定です。
現在、内容を増やす編集作業を進めており、1000円プランの予想枚数は最小60枚～最大80枚となる見込みです。
今後のリワード配布については、「毎月末までにお届け」ではなく、「月末〜翌月1〜15日までの期間内」 にお届けする形としてお考えいただければ幸いです。（もちろん、毎月末までにお届けできるよう最善を尽くします。）
これからも、皆さまにより多く、より完成度の高い作品をお届けできるよう全力で制作に取り組んでまいります。
最近は朝晩の寒暖差が大きいので、どうかお体に気をつけてお過ごしください。いつも信じて待ってくださり、本当にありがとうございます。皆さまのおかげで安心して制作に集中することができ、その結果、より良い作品をお届けできています。心より感謝申し上げます。各位赞助者，大家好。
搬入新的住所后，有许多事务需要准备，因此本次的奖励内容将会分为两次上传。
另外，由于在编辑过程中预计内容量会增加，完整奖励的发送时间可能会有所延迟。此决定是为了向大家提供更多内容和更高质量的插画，希望能够得到您的理解。
第一次上传： 目前已经完成上传。第二次上传： 第二次上传预计将在 2025年12月3日 00:00 ～ 12月6日 24:00（美国时间） 之间完成。
目前我正在进行扩量编辑，1000日元等级的预计内容量约为 最少 60 张～最多 80 张。
未来的奖励发送时间，希望大家不要再以“每月底前发送”为基准，而是理解为“当月最后一天至次月1～15日之间” 的发送区间。（当然，我依然会尽力在每月底前尽早完成制作。）
我会继续努力，为大家带来更高完成度、更多内容的作品。
最近早晚温差较大，请大家务必注意身体健康。一直以来感谢大家的信任与耐心等待。多亏了你们，我才能安心创作，也才能因此向大家呈现更漂亮的作品。真心感谢你们一直以来的支持。
안녕하세요, 후원자 여러분.
새로운 거주환경으로 집을 옮긴후, 여러가지로 준비할것들이 많아 부득이하게 리워드를 2회 나누어 업로드하기로 결정하였습니다.
또한, 편집 과정에서 분량이 늘어날 것으로 예상되어 리워드 전달 시간이 다소 지연되는 점에 대해 미리 알려드립니다.
이러한 결정을 내린 이유는 후원자 여러분께 더 많은 양과 고품질의 그림을 전달하기 위해 내린 결정임을 양해 부탁드립니다.
1차 업로드: 현재 업로드가 완료되었습니다.
2차 업로드 : 2025년 12월 3일 00:00 ~ 12월 6일 24:00 까지 업로드 될 것으로 예상됩니다.(미국시간 기준)
현재 분량을 늘리는 편집 작업 중인 상황으로 추정되는 분량은 1000yen 기준 최소 60장~최대 80장으로 예상됩니다.
또, 향후의 리워드 전달의 평균 기간을 「매월 말일까지 전달 예정」보다는 「이달의 마지막 날부터 익월 1~15일까지」라고 생각해 주시고 너그럽게 기다려주시면 정말 감사하겠습니다.
(물론 매월 말일까지를 기준으로 최대한 빠른 시일내에 작업 완료될 수 있도록 노력하겠습니다)
그래도 여러분들을 위해 더 나은 완성도와 많은 분량을 제공하기 위해 최선을 다해 작업에 임하겠습니다.
요즘 아침저녁으로 일교차가 크네요. 후원자여러분들도 몸건강 조심하시고
항상 저를 믿고 끝까지 기다려주셔서 감사합니다. 덕분에 큰 걱정 없이 그림을 그릴 수 있게 되었고, 그로 인해 더 예쁜 그림을 여러분에게 전달할 수 있는 결과를 얻을 수 있었습니다. 항상 지원해주셔서 진심으로 감사드립니다