[ENG]
China is a friend and colleague, and now also a model, hahaha and I love her a lot. We've known each other for several years, and for a long time, we had planned to take some photos like this. She has a set at her house that she uses for her sessions, and it worked incredibly well for her photos. I think we made an excellent team because, for me, it's always a bit challenging to photograph people who take photos or videos, and sometimes, as a photographer, you can feel a bit self-conscious. But definitely, this was not the case. We also took some medium-format photos that I'll share later around here.
[ESP]
China es una amiga y colega, y ahora también modelo, jajaja y que quiero un chingo. Tenemos varios años de conocernos, y durante mucho tiempo habíamos planeado hacer unas fotos así. Ella tiene un set en su casa que usa para sus sesiones, y sirvió increíble para sus fotos. Creo que hicimos una excelente combinación, ya que para mí siempre es un poco difícil fotografiar a personas que hacen fotos o videos, y a veces uno que hace fotos también puede cohibirse. Pero definitivamente, este no fue el caso. También hicimos unas fotos en formato medio que compartiré más adelante por aquí.
TESTIMONIALS
1- Why did you dare to do the session in Innefable?
I've had the idea in my head for a long time, in fact, since Julio started the project, but shame, lack of time and lack of self-esteem did not allow me to do it before. After being a mother of two and focusing completely my attention on my kids for 6 years and a "near marital breakup" I started to recover, I looked at myself again, and I thought: this is the right time! The final little push was to start following pages of curvy girls; seeing how beautiful and confident they show themselves helped me so much that I thought: I want to look like this! I need to see my beauty portrayed!
2- Being a mother has been a very learning experience, as we do not have instructions on this, all your attention is focused on your children, your time, your energy, your work.... and in the midst of all that process, in the that you want to be wonder woman, you get lost, you abandon yourself and there comes a day when you look in the mirror and you don't feel like yourself.... You go back to try to identify when that happened, but it is an accumulation of stress, excessive work, lack of limits for your children and your partner, lack of rest, lack of personal time... The moment I felt that I was not inhabiting myself... I decided to take therapy. The best of my decisions! I tried three different psychologists until I found one with whom I felt comfortable and with whom my words had value. Little by little I recovered, I abandoned that idea of being the super mom who does everything, and I decided to be "China mom" the woman who does what she can, takes time off, cares about her health without neglecting her family and friends. I began to inhabit myself again and it was so good and so satisfying to feel like myself again, leaving behind all those norms and social pressures that are attributed to us mothers. Unlearning has cost me, but without a doubt it is the best thing I have ever done in my life. Accepting and loving myself in the here and now is the most delicious. Living again in a more mature skin, in a different environment, accepting my curves, my stretch marks, seeing myself more beautiful and stronger than ever.
3- I believe that we should work hard on self-love; if you are a mother, talk about it without restrictions, make it known that your body is wonderful regardless of its shape, know that you must take care of and respect the package in which we are contained, remove labels and stereotypes. Make those defects be perceived more as qualities. as unique identifiers. For a long time I felt ashamed of my legs, too big, too fat, with cellulite, and the acceptance process has made me see that they are great, that these legs look the most beautiful. That thanks to them I manage to do so much on a day-to-day basis. That with leggings, ufff! They are unstoppable! I see them as beautiful, big and strong, a completely different perception. Modifying that little idea completely transforms your perception of everything. We all need to accept and love ourselves, self-love is the basis of everything. If you love yourself, you will not accept less than what you deserve, you will not allow yourself to be harmed, you will walk through life safely, it will be difficult to bend in the face of difficult situations and if it happens, I think it is easier to find solutions because you know yourself, you recognize what you need to do to overcome them.
4- One of the most complicated and difficult parts to accept during therapy was recognizing that the people who affected me the most were my parents... Their opinions, hearing from them "you're fat", from my macho father: "you are going to make it", "learn so that you can take care of your husband", and other phrases that remain tattooed in the mind and that generate complexes and insecurities. Now I know that they gave me what they also learned, but I also know that I can change it. I know that I can teach my children something different, I know that I can change those deeply rooted ideas to try to form better human beings and that, above all, the female part of my clan has fewer limitations and more opportunities.
5- As a funny anecdote, I will tell you that I arrived at a pharmacy and saw that a friend was at the register paying; she is super distracted and she didn't see me come in, so I approached her from behind and told her "Don't panic, just give me everything you have" and I pressed my finger on her back (as if simulating a weapon) she turned around calmly and told me “oh China!”, but the cashier was in shock! When she saw that we started to laugh, she sighed and told me: “Oh, my soul returned to my body! It even gave me chills!” She rested her hands on the counter and breathed.... "It's just that I've been through three assaults here and the truth is I'm scared" I felt terrible, then we laughed and I apologized, it's just one of those things that you don't think about and you don't know what effect they might have. I took two beers and when I paid she told me: “You are going to have to leave me one for the scare!"
6- Love yourselves very much and beautifully!
TESTIMONIALES
1- ¿Por qué te animaste a hacer la sesión en Innefable?
Ya tenía mucho tiempo con la idea en la cabeza, de hecho, desde que Julio inició el proyecto, pero la pena, falta de tiempo y falta de amor propio no me lo permitieron. Después de ser mamá de dos y enfocar mi atención en ellos completamente durante 6 años y una "casi separación matrimonial" empecé a recuperarme, volví a verme, y pensé: ¡es el momento indicado! El empujoncito final fue empezar a seguir páginas de chicas curvys; ver lo bellas y seguras que se muestran me ayudó tanto, que pensé: ¡quiero verme así! ¡Necesito ver plasmada mi belleza!
2- Ser mamá ha sido una experiencia de mucho aprendizaje, como no tenemos instructivos al respecto toda tu atención se enfoca en tus hijos, tu tiempo, tu energía, tu trabajo.... y en medio de todo ese proceso, en el que quieres ser la mujer maravilla, te pierdes, te abandonas y llega un día en el que te miras al espejo y no te sientes tú.... Vuelves atrás para tratar de identificar en qué momento pasó eso, pero es un acumulado de estrés, trabajo excesivo, falta de límites para tus hijos y tu pareja, falta de descanso, falta de tiempo propio.... En el momento en el que sentí que no me habitaba... decidí tomar terapia. ¡La mejor de mis decisiones! Probé con tres psicólogos diferentes hasta que encontré con quien me sentí cómoda y con quien mis palabras tenían valor. Poco a poco me fui recuperando, fui abandonado esa idea de ser la súper mamá que hace todo, y decidí ser "China mamá " la mujer que hace lo que puede, se da tiempos de descanso, se preocupa por su salud sin dejar de lado a su familia y amigos. Empecé a habitarme nuevamente y fué tan rico y tan satisfactorio volverme a sentir yo, dejando atrás todas esas normas y presiones sociales que se nos adjudican a las mamás. Desaprender me ha costado, pero sin duda es lo mejor que he hecho en toda mi vida. Aceptarme y amarme en el aquí y en el ahora es lo más delicioso. Habitarme nuevamente en una piel más madura, en un entorno diferente, aceptando mis curvas, mis estrías, viéndome más bella y fuerte que nunca.
3- Considero que debemos trabajar mucho en el amor propio; si eres mamá, hablarlo sin restricciones, hacer saber que tu cuerpo es maravilloso sin importar su forma, saber que debes cuidar y respetar el empaque en el que estamos contenidos, quitarnos etiquetas y estereotipos. Hacer que esos defectos sean percibidos más como cualidades. Como identificadores únicos. Durante mucho tiempo me sentí avergonzada por mis piernas, demasiado grandes, demasiado gordas, con celulitis, y el proceso de aceptación me ha hecho ver que son geniales, que éstas piernotas se ven de lo más bellas. Que gracias a ellas logro hacer tanto en el día a día. Que con leggins ¡ufff! ¡Son imparables! Las miro bellas, grandes y fuertes, una percepción completamente distinta. Modificar esa pequeña idea te transforma por completo la percepción de todo. Todos necesitamos aceptarnos y amarnos, el amor propio es la base de todo. Si te amas no aceptarás menos de lo que mereces, no permitirás que te dañen, caminarás por la vida con seguridad, será complicado doblarse ante situaciones difíciles y si sucede creo que es más sencillo encontrar soluciones porque te conoces, reconoces lo que es necesario hacer para poder pasar ese bache.
4- Una de las partes más complicadas y difíciles de aceptar durante terapia, fue reconocer que las personas que más me afectaban eran mis padres... Sus opiniones, escuchar de ellos "estás gorda", de mi padre machista de hueso colorado: "no vas a poder", "aprende para que atiendas a tu marido", y demás frases que se quedan tatuadas en la mente y que te generan complejos e inseguridades. Ahora sé que ellos me dieron lo que también aprendieron, pero también sé que puedo modificarlo. Sé que puedo enseñar algo diferente a mis hijos, sé que puedo cambiar esas ideas tan arraigadas para tratar de formar mejores seres humanos y que sobre todo la parte femenina de mi clan tenga menos limitantes y más oportunidades.
5- Como anécdota chistosa contaré que llegué a una farmacia y vi que una amiga estaba en la caja pagando; ella es súper distraída y no me vió entrar, entonces me acerqué a ella por la espalda y le dije “Tranquila, sólo dame todo lo que tengas” y presioné con mi dedo su espalda (como simulando un arma) ella volteó de lo más tranquila y me dijo “¡ay China!” ¡Pero la cajera estaba en shock! Cuando vió que empezamos a reírnos, suspiró y me dijo: “¡Ay, me regresó el alma al cuerpo! ¡Hasta escalofríos me dió!” Recargó sus manos en el mostrador y respiró.... “Es que ya me han tocado tres asaltos aquí y la verdad ya estoy con miedo” Me sentí fatal, después nos reímos y me disculpé, pero son de esas cosas que no piensas y no sabes el efecto que puedan tener. Tomé dos cervezas y al pagar me dijo: “¡Me va a tener que dejar una para el susto!
6- ¡Quiéranse mucho y bien bonito!