Non-italian readers: this is a short novel, I wrote it in Italian so I'm posting it in Italian. Please use an automatic translator to convert the text in another language! It's easy: select the text, click on the right button and then "translate"!
65.
Ti avvicini al tuo cavallo, che avanza a testa bassa con la Strega in groppa. Ardea stringe la sella con entrambe le mani, come se temesse che Cedar possa impennarsi da un momento all’altro. Non potrebbe fare altrimenti, visto che le briglie di Cedar le stringi nel tuo pugno destro, dettando così il passo. Inoltre, con i polsi stretti nei ceppi metallici, può solo aggrapparsi con entrambe le mani al pomello della sella.
Noti che la Strega non siede alla maniera consueta delle dame, e cioè con entrambe le gambe appoggiate lungo lo stesso fianco del cavallo, bensì cavalca alla maniera degli uomini, con le gambe divaricate ben strette sui quartieri. Al di là della compostezza formale, se incontraste qualcuno per strada la Strega rischierebbe di attirare l’attenzione su di lei, come se non bastassero i tatuaggi e la puzza di prigione.
«Normalmente mi disinteresserei di come siedi sulla sella, ma sappi che non è quello il modo di cavalcare per una dama. Una qualsiasi persona di buona educazione lo noterebbe.» Le fai notare, mentre continui a camminare. Ardea abbassa lo sguardo per lanciare un’occhiata fugace alla propria postura prima di risponderti.
«Normalmente ti risponderei che non me ne frega un cazzo della tua opinione su cosa sia una “dama” e su come dovrei sedersi… ma stavolta devo darti ragione. – Si aggiusta un minimo sulla sella, drizzando la schiena. – E non per la tue ridicole idee su cosa sia buona norma per una dama, ma perché a star seduta così mi brucia la fica… È tutto il giorno che viaggiamo e l’unica cosa che c’è tra me e il cuoio della tua sella è questo saio puzzolente: se non ci fermiamo subito piscerò sangue per una settimana.»
Scuoti la testa.
«Il solito turpiloquio… la lingua del demonio. Non riesci proprio a evitarlo? Mi avevano avvertito a riguardo. Non ascolterò più una parola proveniente dalla tua sudicia bocca finché non ti deciderai a mondare il tuo modo di parlare… e a darmi del voi!»
«Mi chiamo Ardea, non “Strega”. Voi.» Risponde lei, con sarcasmo.
Diminuisci di un punto il livello della tua relazione con Ardea.
Ecco uno di quei casi in cui ti viene chiesto di ridurre il livello di una relazione anziché aumentarla. Non dare per scontate certe equazioni, come ad esempio che parlare con un personaggio conduca ad un aumento di livello della relazione: sono dinamiche da videogioco. Se una persona non vuole parlare con qualcuno e quel qualcuno insiste, la maggior parte delle volte la sta solo molestando.
Ricorda inoltre che, non trattandosi di un valore numerico, il livello di una relazione non può mai scendere sotto “zero caselle annerite”, quindi se già la tua relazione con Ardea fosse stata zero, non devi fare nulla.
«Sto perdendo tempo.» Mormori, sconsolato. Per risponderti la Strega si china verso di te:
«Sono d’accordo con te, stupido pezzo di sterco con un secchio in testa.»
---
Le molli un ceffone. ▶︎ 56
La ignori. ▶︎ 71