EN
As the night wears on, the girls decide to end their evening with a few horror movies while relaxing in their room.
Katsuki seems to find Ammae's reactions more interesting than the movie itself. Ammae was so scared that she insisted on watching it with the lights on. Anya seems braver than Ammae, but in some scenes, the tension is visible on her face. As for Emily... she's just enjoying the moment, waiting for her chance... A chance that doesn't take long to arrive because Anya seems to have fallen asleep again. Who knows if it's due to her strange illness or if she fainted from the movie, but one thing is clear: Emily isn't wasting any time.
Meanwhile, somewhere in the city, in a Sento, the strange woman claims her third victim...
JP
夜が更けていくにつれ、彼女たちは部屋でくつろぎながらホラー映画を何本か観て、その夜を締めくくることにした。
カツキは映画そのものよりも、アンマの反応の方が面白いと思っているようだ。アンマはあまりにも怖かったので、明かりをつけて観ることを主張した。アーニャはアンマよりも勇敢そうに見えるが、いくつかのシーンでは緊張が顔に表れている。一方エミリーは…ただその瞬間を楽しみ、チャンスを待っている。しかし、アーニャが再び眠りに落ちたため、チャンスはすぐに訪れる。奇妙な病気のせいなのか、映画で気を失ったのかは誰にもわからないが、一つ確かなことは、エミリーは時間を無駄にしていないということだ。
一方、街のどこかの公衆トイレで、見知らぬ女性が3人目の犠牲者を出した…
CN
夜色渐深，女孩们决定在房间里放松一下，看几部恐怖电影来结束这一天。
胜己似乎觉得阿玛的反应比电影本身更有意思。阿玛吓得非要开着灯看。安雅看起来比阿玛勇敢，但有些场景中，她脸上也显露出紧张的神情。至于艾米莉……她只是享受着当下，等待着机会……机会很快就来了，因为安雅似乎又睡着了。谁也不知道她是因为怪病还是因为电影晕倒了，但有一点很清楚：艾米莉可没浪费时间。
与此同时，在城市的某个地方，在一间公共厕所里，那个怪女人又添了她的第三个受害者……