EN
Ann threw a precise kick, but the strange masked woman's reflexes and speed were superior, stopping the attack with a single hand. Ann assessed the situation and decided to struggle with the woman in order to restrain and subdue her. This caused the masked woman to release poor Anya, who had no idea of what was happening around her.
The strange woman, though she didn't show it with her expressions, was clearly angry, which was reflected in the brutality of her attacks, overpowering poor Ann and forcing her to shut down her system. Hearing Emily's loud screams and strange banging, Ammae returned to the room only to find her friend Emily screaming in fear, Anya lying on the floor, the broken android also on the floor, and a strange masked woman in the middle of the room... At that moment, Ammae's mind could only think of one thing... "The Night Stalker." Was the legend real? Was she there to take them all? As Ammae asked herself these questions, her eyes filled with tears, the strange woman approached her with the clear intention of capturing her. But Ammae, gripped by panic, pushed her as hard as she could, sending the strange woman flying. She tumbled out the window and vanished into the darkness.
The girls, stunned by what had happened, approached the window but couldn't see any trace of the strange woman, as if she had vanished into thin air before falling... After that night, the girls agreed never to have another sleepover without an adult present... As for Kastuki, she missed the whole story because her indigestion was terrible that night.
JP
アンは正確な蹴りを放ったが、奇妙な仮面の女の反射神経とスピードはアンを凌駕し、片手で攻撃を食い止めた。アンは状況を判断し、女を拘束し制圧するために格闘することを決意した。すると、仮面の女は周囲の状況を把握していない哀れなアーニャを解放した。
奇妙な女は表情には表に出さなかったものの、明らかに怒りを露わにしており、その残忍な攻撃は哀れなアンを圧倒し、システムを停止させた。エミリーの大きな叫び声と奇妙な音を聞き、アマエは部屋に戻ると、友人のエミリーが恐怖のあまり叫び声を上げ、アーニャが床に倒れ、壊れたアンドロイドも床に倒れ、部屋の中央には奇妙な仮面の女が立っていた…その時、アマエの頭にはただ一つのことしか浮かばなかった…「ナイトストーカー」。伝説は本当なのか？彼女は皆を連れ去るためにここにいるのか？アンマエがこれらの疑問を自問自答し、目に涙を浮かべていると、見知らぬ女は彼女を捕まえようと明らかに近づいてきた。しかし、パニックに陥ったアンマエは、彼女を力一杯突き飛ばした。見知らぬ女は窓から転げ落ち、暗闇の中へと消えていった。
何が起こったのかに驚いた少女たちは窓に近づいたが、見知らぬ女の痕跡はどこにも見当たらなかった。まるで彼女が落下する前に跡形もなく消えてしまったかのようだった… その夜以来、少女たちは二度と大人が同席しないでお泊まり会をしないと約束した… カツキは、その夜はひどい消化不良に見舞われ、この話をすべて聞き逃した。
CN
安踢出一记精准的踢击，但那神秘的蒙面女子反应敏捷，速度极快，单手便挡住了攻击。安评估了一下形势，决定与女子搏斗，试图制服她。这导致蒙面女子放开了可怜的安雅，安雅对周围发生的一切一无所知。
神秘女子虽然脸上没有显露出来，但显然怒火中烧，这体现在她更加残暴的攻击上，她压制住了可怜的安，迫使她关闭了系统。听到艾米丽的尖叫声和奇怪的撞击声，阿玛回到房间，只见她的朋友艾米丽惊恐地尖叫着，安雅躺在地上，损坏的机器人也倒在地上，而一个神秘的蒙面女子则站在房间中央……那一刻，阿玛的脑海中只有一个念头……“夜行者”。传说中的夜行者是真的吗？她难道是来带走她们所有人的吗？阿玛伊一边问着这些问题，一边泪流满面。这时，那个陌生的女人带着明显的意图向她走来，想要抓住她。但阿玛伊惊慌失措，使劲推了她一把，陌生女人被推飞出去。她从窗户摔了出去，消失在黑暗中。
女孩们被眼前发生的一切惊呆了，走到窗边，却看不到陌生女人的任何踪迹，仿佛她在坠落之前就凭空消失了一样……从那晚之后，女孩们一致同意以后再也不在没有大人在场的情况下过夜了……至于胜月，她错过了整个故事，因为那天晚上她消化不良，非常难受。