06 Season Notice [6월 시즌안내]

5월시즌이

던파

마신

키메라

헤카테

니케

아니스

베이

세이렌

이렇게 작업마무리되어 종료되었습니다.

새로운 시즌 시작은 6월6일에 시작될수있도록 노력해보겠습니다.

아마 시작은

던파- 제국기사 / 니케- 나유타 가될 예정입니다.

The May season has come to an end with the completion of the following works:

Dungeon & Fighter

Demon Slayer (Female Demon Knight)

Chimera

Hecate

GODDESS OF VICTORY: NIKKE

Anis

Bay

Siren

I will do my best to have the new season begin on June 6.

The first projects of the new season will most likely be:

Dungeon & Fighter – Imperial Knight

NIKKE – Nayuta

5月シーズンは、以下の作品をもって終了となりました。

アラド戦記（Dungeon & Fighter）

魔神

キメラ

ヘカテー

勝利の女神：NIKKE

アニス

ベイ

セイレーン

新シーズンは6月6日より開始できるよう努力いたします。

おそらく最初の作品は、

アラド戦記：帝国騎士

NIKKE：ナユタ

になる予定です。

5月赛季已经结束，并完成了以下作品：

地下城与勇士（DNF）

魔神

奇美拉（Chimera）

赫卡忒（Hecate）

胜利女神：NIKKE

阿尼斯（Anis）

贝伊（Bay）

塞壬（Siren）

我会尽力让新赛季于6月6日开始。

预计新赛季的首批作品将会是：

DNF —— 帝国骑士

NIKKE —— 奈尤塔（Nayuta）

사이퍼즈 한데이 참여가 확정되었습니다

7월11일에 있을예정으로

현재 마우스패드 실물 사진이 업체에서 보내줘서 미리 공개합니다.

[사이퍼즈-린 마우스패드]

이번 행사 데이터를 통해서 던파 플레이마켓[던페]에 영향을 받을 예정입니다.

현재 작업중인걸로는

가슴이 흔들리는 아크릴 굿즈로 제작중입니다 [ 수영복 여메카]

대충 구상중인건 블레이드,제국기사로 생각중이며

마우스 패드로는 여메카,블레이드로 생각중입니다.

이전에 제작되었던 니케 무드등은 생각보다

수요가 예상값을 못해서 던파때는 제작되지 않을예정입니다..

아무튼 쉬지않고 그림량을 계속 많이 늘리고있습니다..

중간중간 번아웃이 오고있지만 옛날처럼 일정이 늘어져서 작업이 꼬이는 일이 없도록 노력하면서

더많은 그림을 보여드릴수있도록 하겠습니다.

At the same time, I have been working on merchandise projects in Korea while continuously increasing my art output without taking many breaks.

I do experience burnout from time to time, but I am doing my best to avoid the kind of schedule delays and workflow issues I used to have in the past.

I will continue working hard so that I can share even more artwork with all of you.

韓国でのグッズ制作を進めながら、休まずに絵の制作量も増やし続けています。

途中で燃え尽きそうになることもありますが、以前のようにスケジュールが長引いて作業が滞ってしまうことがないよう心掛けています。

これからも、皆さんにより多くのイラストをお見せできるよう頑張っていきます。

与此同时，我也一直在韩国参与周边商品的制作，并持续提高自己的绘画产量，几乎没有停下脚步。

虽然偶尔也会感到倦怠和疲惫，但我会尽量避免像以前那样因为进度拖延而导致整个工作计划被打乱。

今后我也会继续努力，为大家带来更多的作品。