news: pairing vote ended + discord roles + production notes