Version 3.1 for the demo is now available for everyone to play. I'm sorry if there have been people waiting a long time to see this update, this version contains the option for Japanese and I wanted to be extra thorough making sure every line of text was accounted for, with that said a few things in the JP version are not translated yet and some things may definitely still need editing, but it's mostly stuff nonessential. There are also of course several fixes from 3.0 to this version:
Move item option not working.
Mouse changing selections during screen transitions.
Out of bound text.
Status screen sprite issues.
Elixirs purchased in shop not working.
Hscene not playing and an animation bug at end of scenes.
Wrong hairstyle when entering training with hood on.
Sitting down in hotspring while attacking causing a visual bug.
Chest opening when a lever is hit.
Armor slot items not sent to inventory if already wearing one.
Walkthrough-able wall in Forest Sanctaury.
Mizuki not falling after defeat in certain areas.
Nyx's results screen not showing at demo end.
One more thing, while the saves are mostly compatible with 3.1.1 there may be potential errors if you try to load one up, I would recommend starting a new game.