en150anaf08D is English version.
jp150anaf08D is Japanese version.
Speech bubbles
page 13
"I wasn't lying when I said I wanted to help you recover your strength."
"I didn't realize it would lead to such a misunderstanding."
"I... I'm sorry."
"I could let you out right now, but you still need my care, so I think you'd better stay in my uterus for a while. "
"We need to complete the discharge procedures too."
"o...okay"
"However, what do you plan to do after being discharged? "
"Are you going to be a wanderer again?
"umm..."
"Okay, I will let you go this time, but you can come back to me whenever you want."
"Because I'm your girlfriend now."
"I see..."
"girlfriend... Although I used to hate that word, I find it surprisingly touching."
page 14
[So, I'm finally getting discharged.]
[However...]
"Thanks to you, I got a month's vacation!"
"You must be happy."
[She said she would let me out whenever I wanted if I just asked, but...]
[I couldn't bring myself to disrupt the vacation she had earned.]
[In addition, I was so cozy and comfortable inside her uterus, and she always took care of me warmly. ]
[So I thought it would be okay to stay a few more days... ]
[but before I knew it, half a year had passed.]
[Maybe she never intended to let me out from the beginning.]
page 15
"Hey... I have something I want to ask you."
"What's up?"
"You told me before that if I ever wanted to get out of here, I could tell you anytime."
"Do you want to leave now?"
"I guess my efforts weren't enough..."
"No, that's not it..."
"You were lying, weren't you?"
"You knew this was going to happen from the beginning, didn't you?"
"No..."
"I just tried my best to make sure you didn't want to leave..."
"Oh, I see... you really tried hard."
"Now that promise is void."
"I can't be without you anymore."
"Don't worry."
"leaving such a warm and snug place to live as a wanderer again would be impossible for me now."
"besides, I..."
I really appreciate you support me.