【Article Title】
This week, I pushed the illustration work forward at full speed,
and I also started video editing.
I caught a cold partway through,
so my pace got a bit thrown off,
but I’m recovering and getting back on track now.
The release is still on schedule for next Sunday,
so please look forward to it!
For more detailed day-to-day progress, I’ve been sharing quick updates in our Discord server too.
【Future Update Schedule】
SFW Progress Report: Every Friday 19:00 (JST) / 05:00 (EST) / 06:00 (EDT)
NSFW Progress Report: Every Sunday 14:00 (JST) / 00:00 (EST) / 01:00 (EDT)
【Notice】
Update content and times are subject to change without notice.
---
【本周制作】
这周我把作画进度大幅推进，
同时也开始着手视频剪辑。
中途不小心感冒了，
节奏一度被打乱，
不过现在正在恢复，
也逐渐回到稳定状态。
作品仍会按计划在下周日公开，
敬请期待！
更细碎的日常进度，我也会在Discord服务器里持续做简短更新。
【更新计划】
SFW进度報告：每周五 19:00 (JST) / 05:00 (EST) / 06:00 (EDT)
NSFW进度報告：每周日 14:00 (JST) / 00:00 (EST) / 01:00 (EDT)
【注意】
更新内容和时间如有变更，恕不另行通知。
---
【今週の制作】
今週は作画をガンガン進めて、
動画編集にも着手しました。
途中で風邪をひいてしまって、
ペースが乱れてしまいましたが、
今は持ち直しつつあります。
作品は予定通り次の日曜日に公開予定なので、
どうぞお楽しみに！
細かい進捗はDiscordサーバーでも随時共有しています。
【今後の更新予定】
SFW進捗報告：毎週金曜 19:00（JST）/ 05:00 (EST) / 06:00 (EDT)
NSFW進捗報告：毎週日曜 14:00（JST）/ 00:00 (EST) / 01:00 (EDT)
【注意】
更新内容・時間は予告なく変更になる場合があります。