【This Week's Progress】
This week, I focused on coloring work for the animation. One particular cut turned out to be incredibly time-consuming due to its complexity, so it took more effort than expected. On top of that, I came down with gastroenteritis and had a rough few days, but despite everything, progress is going smoothly! Looking forward to sharing more updates soon.
【Future Update Schedule】
Next new release on April 19 at 14:00 JST
SFW Progress Report: Every Friday 19:00 (JST) / 05:00 (EST) / 06:00 (EDT)
NSFW Progress Report: Every Sunday 14:00 (JST) / 00:00 (EST) / 01:00 (EDT)
【Notice】
Update content and times are subject to change without notice.
【本周制作】
这周主要在进行上色工作。其中一个镜头出乎意料地复杂，花了不少功夫。而且这周还得了肠胃炎，身体很不舒服，不过尽管如此，整体进度还是在稳步推进中！期待很快能分享更多更新。
【更新计划】
下次新作将于 4月19日 日本時間 14:00 发布
SFW进度報告：每周五 19:00 (JST) / 05:00 (EST) / 06:00 (EDT)
NSFW进度報告：每周日 14:00 (JST) / 00:00 (EST) / 01:00 (EDT)
【注意】
更新内容和时间如有变更，恕不另行通知。
【今週の制作】
今週はカラーリング作業を進めました。1カットが地味にものすごく大変なカットで、だいぶ手間を取ってしまいました。さらに胃腸炎にかかって苦しんでいましたが、それでも制作は順調に進んでいます！引き続き頑張ります。
【今後の更新予定】
4月19日 14:00（日本時間）に新作公開
SFW進捗報告：毎週金曜 19:00（JST）/ 05:00 (EST) / 06:00 (EDT)
NSFW進捗報告：毎週日曜 14:00（JST）/ 00:00 (EST) / 01:00 (EDT)
【注意】
更新内容・時間は予告なく変更になる場合があります。