【This Week's Progress】
This week, we made even more progress than before! However, the shot composition turned out to be surprisingly tricky, so starting next time I'd like to better estimate my workload at the storyboard stage. The new animation is scheduled for this Sunday (April 19). I'll do my best to have it ready by 14:00 JST, but there's a chance it may slip to the evening — so sorry in advance if that happens!
【Future Update Schedule】
Next new release on April 19 at 14:00 JST
SFW Progress Report: Every Friday 19:00 (JST) / 05:00 (EST) / 06:00 (EDT)
NSFW Progress Report: Every Sunday 14:00 (JST) / 00:00 (EST) / 01:00 (EDT)
【Notice】
Update content and times are subject to change without notice.
【本周制作】
本周我们取得了比以往更多的进展！不过，这个镜头的构图比预想的要复杂得多，所以从下次开始我希望在分镜阶段就能更好地预估工作量。新动画预计在本周日（4月19日）发布。我会尽力在 14:00 JST 前完成，但有可能会延迟到晚上——提前向大家道歉！
【更新计划】
下次新作将于 4月19日 日本時間 14:00 发布
SFW进度報告：每周五 19:00 (JST) / 05:00 (EST) / 06:00 (EDT)
NSFW进度報告：每周日 14:00 (JST) / 00:00 (EST) / 01:00 (EDT)
【注意】
更新内容和时间如有变更，恕不另行通知。
【今週の制作】
今週はいつより進みました！ただ、地味に大変なカットの構図になってしまったので、次回からはコンテ時点で労力をしっかり予測したいと思います。新作アニメは今週日曜日（4月19日）に更新予定です。14時 JST に間に合うよう頑張りますが、もしかすると夜にずれ込んでしまうかもしれません…！申し訳ありません！
【今後の更新予定】
4月19日 14:00（日本時間）に新作公開
SFW進捗報告：毎週金曜 19:00（JST）/ 05:00 (EST) / 06:00 (EDT)
NSFW進捗報告：毎週日曜 14:00（JST）/ 00:00 (EST) / 01:00 (EDT)
【注意】
更新内容・時間は予告なく変更になる場合があります。