Ascemata Latina 1 meā sententiā, nisi fallor, etc.
Ascemata Latina, Latin Exercises, is a new series in the model of the Ἀσκήματα Ἑλληνικά, which I am making for myself to improve my automaticity and fluency. Feel free to use them as a model for your own practice! Write your examples based on the formula, and leave them in the comments below.
Nearly ten years ago Alexis Hellmer on his Studium Angelopolitanum website wrote a wonderful article exhorting readers to increase their breadth of active constructions to express “in my opinion,” “unless I’m mistaken,” etc., listing 19 variations: https://studiumangelopolitanum.wordpress.com/2016/10/31/formulae-ad-sententiam-urbane-exprimendam/
I myself made a video reciting these on ScorpioMartianus in 2018: https://youtube.com/watch?v=fra3c7S0_Mw
While I use many of these in active speech, I don’t use all of them, so today I’ll compose a few examples, and then recite each of them from short-term memory for the audio recording. I encourage you to do the same: compose your favorites, write them below, and then try to say one or two from memory with your eyes closed. Active fluency is the goal!
Below you’ll find Alexis Hellmer’s original list from his article, macronized, followed by citations I was able to found among the Latin authors.
MY EXERCISES
Nisi [omnīnō/valdē] fallor, …
Nisi fallor, fringillae domesticae jam ad merīdiem volārunt.
Āpulēius, nisi omnīnō fallor, alterō saeculō flōruit.
Nisi valdē fallor, Rōmānī hōrās aliter numerābant ac Graecī.
Nisi mē fallit animus, …
Nisi mē fallit animus, aquilae piscibus plērumque vescunt.
Nisi mē fallō, …
Rēs metallicae in clībanō mīcrocȳmaticō pōnendae nōn sunt, nisi mē fallō.
Nisi omnia mē fallunt, …
Nisi omnia mē fallunt, diēs prīmus autumnī est ante diem XI kalendās Octōbrēs.
Nisi quid mē fallit, …
Catullus, nisi quid mē fallit, metrō Sapphicō bis ūsus est.
Nisi tōtā errō viā, …
Nisi tōtā errō viā, legendō audiendōque linguam multō melius acquīrere possumus.
Nisi tōtō caelō errō, …
Nisi tōtō caelō errō, Alexander Graham Bell tēlephōnum prīmus invēnit, nōn Thōmās Edison.
Ut [equidem] crēdō, …
Amīcus noster, ut crēdō, numquam in Paenīnsulā fuit.
Italicē vērō, ut equidem crēdō, solūtē loquitur.
Ut [equidem] cēnseō, …
Caffēa, ut cēnseō, citius quam thēa vīrēs rōborat.
Tragēmata Americāna, ut equidem cēnseō, multō dulciōra quam Jāpōnica sunt.
Ut mihi [quidem] vidētur, …
Sed, ut mihi vidētur, necesse est ambō gustāre.
Canēs, ut mihi quidem vidētur, amīcius quam fēlēs hominibus ūtuntur.
Ut opīniō mea est, …
Ars mūsica, ut opīniō mea est, omnibus puerīs discenda est.
Ut mea fert opīniō, … / Ut opīniō mea fert, ...
Varia īnstrūmenta intelligentiae artificiōsae, ut opīniō mea fert, aestimanda sunt ūnius assis.
Quantum mea fert opīniō, …
Quantum mea fert opīniō, poēsis Latīna melior est quam poēsis Graeca.
Quantum jūdicāre possum, …
Quantum jūdicāre possum, isonomia māximē servanda est.
In hāc sum sententiā, ut, …
In hāc sum sententiā, ut prōsa Graeca pulchrior quam Latīna sit.
Meā [quidem] sententiā, …
Quī fābulās rōmānēnsēs Graecās legit, meā sententiā, litterārum Hellēnicārum amōre capitur.
Meā quidem sententiā, Ephesiacōrum librī quīnque facillimē sunt lēctū.
Sī quid mea sententia valet, …
Sī quid mea sententia valet, lingua Latīna docenda est omnibus hominibus.
Quantum con(j)icere possum, …
Quantum conjicere possum, lingua Latīna facilior quam Graeca est proptereā quod tot vocābula in linguīs nostrīs grātīs accēpimus.
Quantum ego conjectūrā assequor; auguror, …
Quantum ego conjectūrā assequor, Īlias Odyssēaque nōn ab Homērō sōlō scrīpta sunt.
Fābulae vērō ipsae, quantum ego conjectūrā auguror, orīginem ūsque ā duodecimō saeculō ante Chrīstum nātum trādunt.
ALEXIS HELLMER’S LIST
Nisi [omnīnō] fallor, …
Nisi mē fallit animus, …
Nisi mē fallō, …
Nisi omnia mē fallunt, …
Nisi quid mē fallit, …
Nisi tōtā errō viā, …
Nisi tōtō caelō errō, …
Ut [equidem] crēdō, …
Ut [equidem] cēnseō, …
Ut mihi [quidem] vidētur, …
Ut opīniō mea est, …
Ut mea fert opīniō, … / Ut opīniō mea fert, ...
Quantum mea fert opīniō, …
Quantum jūdicāre possum, …
In hāc sum sententiā, ut, …
Meā [quidem] sententiā, …
Sī quid mea sententia valet, …
Quantum con(j)icere possum, …
Quantum ego conjectūrā assequor; auguror, …
FROM LATIN AUTHORS, via PHI or other sources; most of these are attested in Classical Latin; others may have been innovations of later periods, and a few I have not found, but, meā quidem opīniōne, are clearly well formulated idiomatic Latin — not everything we say in Latin has to have an attestation in the Classical Period, quantum mea fert opīniō.
Nisi [omnīnō/valdē] fallor, …
Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum 6
quam mehercule ego valde timebam recordans superioris tuae
transmissionis δέρρεις. sed, nisi fallor, citius te quam scribis
videbo. credo enim te putasse tuas mulieres in Apulia esse;
https://archive.org/stream/richardibentlei00bentgoog/richardibentlei00bentgoog_djvu.txt
nisi omnino fallor, de consilio poetae
Neque aliter umquam, nisi valde fallor, scriptores Latii
Lucanus quidem Bnitum vocat Auspicem, ubi nuptias (
scrihit Catonis et Marciae II, 570.
Nisi mē fallit animus, …
Nisi mē fallō, …
Marcus Cornelius Fronto, Ad Amicos Epistulae 5
aetate infrequens habui et paene neglectum; nec quisquam est
hominum, nisi me fallo, qui rarius quam ego scripserit ad
amicos aut rescripserit, nec quisquam de quam noscitur
Nisi omnia mē fallunt, …
https://www.gutenberg.org/files/50280/50280-h/50280-h.htm
nisi omnia me fallunt—unless I'm greatly mistaken.
Nisi quid mē fallit, …
Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares 90
siderandum est. te certe in pecuniae exactae ista referre ex
meis rationibus relatis non oportuit, nisi quid me fallit; sunt
enim alii peritiores. illud cave dubites quin ego omnia
Nisi tōtā errō viā, …
(not found, but likely Renaissance)
Nisi tōtō caelō errō, …
https://www.academia.edu/figures/50218543/figure-1-talem-enim-scripsi-philosophiam-quod-uterque
Ut [equidem] crēdō, …
Marcus Tullius Cicero, Pro Sestio 33
bono? bene dixit? immo quem fortem et bonum civem non
petulantissime est insectatus? qui, ut credo, non libidinis
causa, sed ut plebicola videretur, libertinam duxit uxorem.
Gaius Plinius Secundus, Naturalis Historia 55
sint artis ista, sed hominum: non magis haec urbi timuit
Cato, ut equidem credo, quam reginas. ne avaritiam
quidem arguam rapacesque nundinas pendentibus fatis et
Ut [equidem] cēnseō, …
https://www.jstor.org/stable/pdf/45076870.pdf
Ut mihi [quidem] vidētur, …
Marcus Tullius Cicero, De Oratore 273
qui illum impetum oratoris non habeat, vehemens fortasse
minus, sed aliquanto tamen est, ut mihi quidem videtur,
dulcior. Minimus natu horum omnium Timaeus, quantum
Marcus Tullius Cicero, In Verrem 16
illis desunt, tamen ex ipso illo numero nauarchorum aliqui
vivunt et adsunt, quos, ut mihi videtur, ad illorum inno-
centium poenas fortuna et ad hanc causam reservavit.
Ut opīniō mea est, …
https://www.online-latin-dictionary.com/latin-english-dictionary.php?lemma=OPINIO100
Ut mea fert opīniō, … / Ut opīniō mea fert, ...
Marcus Tullius Cicero, In Verrem 65
laboris, militiae, rerum denique omnium; per triennium
soli non modo in Sicilia verum, ut opinio mea fert, his
quidem temporibus in omni orbe terrarum vacui, expertes,
Quantum mea fert opīniō, …
Marcus Fabius Quintilianus, Institutio Oratoria 791
tur e pedibus. Ac de his prius. Diximus igitur esse incisa
membra circumitus. Incisum, quantum mea fert opinio, erit
sensus non expleto numero conclusus, plerisque pars mem-
Quantum jūdicāre possum, …
Marcus Tullius Cicero, De Oratore 274, 275, 484, …
minus, sed aliquanto tamen est, ut mihi quidem videtur,
dulcior. Minimus natu horum omnium Timaeus, quantum
autem iudicare possum, longe eruditissimus et rerum copia
et sententiarum varietate abundantissimus et ipsa com-
...
doctrina, quantum ego iudicare possum, perridicula: divi-
dunt enim totam rem in duas partis, in causae controversiam
Marcus Tullius Cicero, De Partitione Oratoria 4, 5
tempus, cum adferre plura, si cupias, non queas.' 'Tu
vero' inquit Catulus 'conlegisti omnia, quantum ego pos-
sum iudicare, ita divinitus, ut non a Graecis sumpsisse, sed
eos ipsos haec docere posse videare; me quidem istius
In hāc sum sententiā, ut, …
Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares 70
studiis doctrinaque delector. is mecum saepe de tua mansione
aut decessione communicat. adhuc in hac sum sententia,
nihil ut faciamus nisi quod maxime Caesar velle videatur.
Meā [quidem] sententiā, …
Titus Maccius Plautus, Mercator 61
Char. Advexi. Dem. Quid? ea ut videtur mulier? Ch. Non edepol mala.
Dem. Vt moratast? Char. Nullam vidi melius mea sententia.
D. Mihi quidem edepol visast, quom illam vidi. Ch. Eho an vidisti, pater?
Titus Maccius Plautus, Casina 3
Lysidamvs Stultitia magna est, mea quidem sententia,
hominem amatorem ullum ad forum procedere,
Sī quid mea sententia valet, …
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Tabulae_anatomico-pathologicaemodosomnesquibuspartium_corporis_humani_omnium_forma_externa_atque_interna_a_norma_recedit_exhibentes_(IA_b30452727).pdf
Quantum con(j)icere possum, …
Quantum ego conjectūrā assequor; auguror, …
(not found)