皆様いつもご覧いただきありがとうございます。ある程度症状も落ち着き、作業できるようになりましたので活動再開したいと思います。
（自分の症状もあまり治らなかったのですが家庭内感染等も起こり、思っていた以上に復帰に時間がかかってしまいました。申し訳ございません。）
療養中にメッセージをくださった方や、変わらず支援いただいた方々にお礼申し上げます。
本当にありがとうございます！
本日から投稿再開したいと思います！
（アズールレーンアンケートの結果集計と結果を受けてのキャラクター制作も進めていきたいと思います。アンケートご協力ありがとうございました。）
Thank you all for your continued interest in this site. My symptoms have calmed down to some extent and I am able to work again, so I would like to resume my activities.
(My symptoms did not heal well, but there was also a domestic infection, etc., and it took me longer than expected to get back to work. My apologies.)
We would like to thank those who have messaged us during our recuperation and those who have remained supportive.
Thank you so much!
I hope to resume posting today!
We would also like to proceed with the creation of characters based on the results of the Azur Lane questionnaire and the tabulation of the results.
Thank you for your cooperation in filling out the survey.