Test of controversial new quantum propulsion didn't go as planned