Mind if I join you?

Kelly Chambers asks Jane if she can join her in the shower. At first Shep is embarrassed but the Yeoman reminds the Commander of what they were doing all night! (see attachments)

A request made of me.